1. വികലമായ, പോസ്റ്റ്-ഡേറ്റഡ്, ക്രമരഹിതമായി വരച്ച ചെക്കുകൾ, വിദേശ വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയ ചെക്കുകൾ എന്നിവ നിരസിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

1. mutilated, post-dated and irregularly drawn cheques, as also cheques containing extraneous matter, may be refused payment.

2. തിരിഞ്ഞു/ വികൃതമാക്കിയ/ കൊത്തി.

2. torne/ mutilated/ taped.

3. തടവുകാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അംഗഭംഗം വരുത്തിയിരുന്നു

3. most of the prisoners had been mutilated

4. കുതിരകൾ അവരുടെ കുളമ്പുകൾ വികൃതമാക്കി, കാലുകൾ ഒടിച്ചു.

4. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

5. തുടക്കത്തിൽ അക്കൗണ്ട് വികൃതമായതായി തോന്നുന്നു.

5. The account at the beginning seems mutilated.

6. അവശേഷിക്കുന്നത് വികൃതമായ ശരീരങ്ങളും അവശിഷ്ടങ്ങളും മാത്രമാണ്.

6. all that's left now is mutilated bodies and rubble.

7. അത്തരം വികൃതമായ മൃതദേഹങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രമേ നമുക്കുള്ളൂ.

7. We have only a few instances of such mutilated corpses.

8. അവൾ ചെറിയ കുട്ടികളെ വികൃതമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കും.

8. You would have thought she had mutilated small children.

9. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കിയ മനുഷ്യ ഗിനി പന്നികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

9. otherwise it risks creating mutilated human guinea pigs.

10. വികൃതമാക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഒബെർസ്റ്റുർംബാൻഫ്യൂറർ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

10. Was the Obersturmbannführer alive when he was mutilated?

11. ഒരു ആണവയുദ്ധം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ അംഗഭംഗം വരുത്തിയ ഭ്രാന്തൻ.

11. this mutilated maniac who wants to set off a nuclear war.

12. വിശുദ്ധന്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം പലതവണ വികൃതമാക്കപ്പെട്ടു.

12. the dead body of the saint has been mutilated several times.

13. വികൃതമാക്കിയ നോട്ടുകൾ എല്ലാ ബാങ്ക് ശാഖകളിലും ഹാജരാക്കാം.

13. mutilated notes may be presented at any of the bank branches.

14. ഏതാനും ട്രെയിനുകൾ അവനെ തകർത്തുകളയും, അവൻ പൂർണ്ണമായും വികലമാക്കപ്പെടും.

14. a few trains will run over him, he will be completely mutilated.

15. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയതിനേക്കാൾ അമ്പത് വികൃത പെൺകുട്ടികൾ ലോകത്തുണ്ട്.

15. If so, the world has fifty more mutilated girls than when you started.

16. വീണ്ടും, എത്ര തവണ അത് അതിന്റെ പ്രയോഗത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വികലമാകുന്നു!

16. And again, how often it becomes completely mutilated in its application!

17. കേൾക്കൂ... എനിക്ക് ഈ പാത്തോളജിസ്റ്റ് സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അവൻ പറഞ്ഞു... അവൻ ഭയങ്കര വികലമാണ്.

17. you see… i have this pathologist friend, he said… it's terribly mutilated.

18. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അംഗഭംഗം വരുത്തിയ വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സർക്കിളിൽ വളരെ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

18. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

19. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കാഴ്ചക്കാർ വികൃതമാക്കിയ ശരീരഭാഗങ്ങൾ സുവനീറുകളായി കൊണ്ടുപോയി.

19. in some cases the mutilated body parts were taken as mementos by the spectators.

20. കുതിരകൾ അവരുടെ കുളമ്പുകൾ വികൃതമാക്കി, കാരണം അപ്പോഴും സംരക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു.

20. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.