1. বিকৃত, পোস্ট-ডেটেড এবং অনিয়মিতভাবে আঁকা চেক, সেইসাথে বিদেশী বস্তু সম্বলিত চেক প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে।

1. mutilated, post-dated and irregularly drawn cheques, as also cheques containing extraneous matter, may be refused payment.

2. পরিণত/ বিকৃত/ খোদাই করা।

2. torne/ mutilated/ taped.

3. অধিকাংশ বন্দীকে বিকৃত করা হয়েছে

3. most of the prisoners had been mutilated

4. ঘোড়াগুলি তাদের খুর বিকৃত করেছে, তাদের পা ভেঙ্গেছে।

4. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

5. শুরুতে অ্যাকাউন্টটি বিকৃত বলে মনে হচ্ছে।

5. The account at the beginning seems mutilated.

6. যা অবশিষ্ট আছে তা বিকৃত লাশ এবং ধ্বংসস্তূপ।

6. all that's left now is mutilated bodies and rubble.

7. এমন বিকৃত মৃতদেহের নজির আমাদের কাছে মাত্র কয়েকটি আছে।

7. We have only a few instances of such mutilated corpses.

8. আপনি ভেবেছিলেন তিনি ছোট বাচ্চাদের বিকৃত করেছেন।

8. You would have thought she had mutilated small children.

9. অন্যথায়, আপনি বিকৃত মানব গিনিপিগ তৈরির ঝুঁকি নিতে পারেন।

9. otherwise it risks creating mutilated human guinea pigs.

10. যখন তাকে বিকৃত করা হয়েছিল তখন কি ওবার্সটারম্বানফুহরার জীবিত ছিলেন?

10. Was the Obersturmbannführer alive when he was mutilated?

11. এই পঙ্গু পাগল যারা পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু করতে চায়।

11. this mutilated maniac who wants to set off a nuclear war.

12. সাধুর প্রাণহীন শরীর কয়েকবার বিকৃত করা হয়েছিল।

12. the dead body of the saint has been mutilated several times.

13. বিকৃত ব্যাঙ্কনোট সমস্ত ব্যাঙ্ক শাখায় উপস্থাপন করা যেতে পারে।

13. mutilated notes may be presented at any of the bank branches.

14. কয়েকটি ট্রেন তাকে পিষে ফেলবে, সে সম্পূর্ণ বিকৃত হয়ে যাবে।

14. a few trains will run over him, he will be completely mutilated.

15. যদি তাই হয়, পৃথিবীতে আপনার শুরুর চেয়ে পঞ্চাশটি বেশি বিকৃত মেয়ে আছে।

15. If so, the world has fifty more mutilated girls than when you started.

16. তাও আবার কত ঘন ঘন তার প্রয়োগে সম্পূর্ণ বিকৃত হয়ে যায়!

16. And again, how often it becomes completely mutilated in its application!

17. শোন... আমার এই প্যাথলজিস্ট বন্ধু আছে, সে বলল... সে ভয়ংকরভাবে বিকৃত।

17. you see… i have this pathologist friend, he said… it's terribly mutilated.

18. কিন্তু আপনার বিকৃত ব্যক্তিকে চিনতে পেরে আমরা এই চক্রে খুব অবহেলা করেছি।

18. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

19. কিছু কিছু ক্ষেত্রে, প্রত্যক্ষকরা স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে বিকৃত দেহের অংশগুলি তাদের সাথে নিয়ে যায়।

19. in some cases the mutilated body parts were taken as mementos by the spectators.

20. ঘোড়াগুলি তাদের খুরগুলি বিকৃত করেছিল, কারণ তখনও কোনও সুরক্ষা ছিল না।

20. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.