1. ਵਿਗਾੜ, ਪੋਸਟ-ਡੇਟਿਡ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਢੇ ਗਏ ਚੈੱਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਸਤੂਆਂ ਵਾਲੇ ਚੈੱਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1. mutilated, post-dated and irregularly drawn cheques, as also cheques containing extraneous matter, may be refused payment.

2. ਚਾਲੂ / ਵਿਗਾੜਿਆ / ਉੱਕਰੀ.

2. torne/ mutilated/ taped.

3. ਬਹੁਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

3. most of the prisoners had been mutilated

4. ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੁਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ, ਲੱਤਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ।

4. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

5. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਵਿਗਾੜਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

5. The account at the beginning seems mutilated.

6. ਜੋ ਵੀ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਹ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਲਬਾ ਹੈ।

6. all that's left now is mutilated bodies and rubble.

7. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਗੜ ਚੁੱਕੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹੀ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ।

7. We have only a few instances of such mutilated corpses.

8. ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

8. You would have thought she had mutilated small children.

9. ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

9. otherwise it risks creating mutilated human guinea pigs.

10. ਕੀ ਓਬਰਸਟੁਰਬੈਨਫੁਹਰਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

10. Was the Obersturmbannführer alive when he was mutilated?

11. ਇਹ ਵਿਗਾੜਿਆ ਪਾਗਲ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

11. this mutilated maniac who wants to set off a nuclear war.

12. ਸੰਤ ਦੇ ਬੇਜਾਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

12. the dead body of the saint has been mutilated several times.

13. ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਬੈਂਕ ਨੋਟ ਸਾਰੀਆਂ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

13. mutilated notes may be presented at any of the bank branches.

14. ਕੁਝ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗਾ।

14. a few trains will run over him, he will be completely mutilated.

15. ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲੋਂ ਪੰਜਾਹ ਵੱਧ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ.

15. If so, the world has fifty more mutilated girls than when you started.

16. ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਇਸਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ!

16. And again, how often it becomes completely mutilated in its application!

17. ਸੁਣੋ... ਮੇਰਾ ਇਹ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ... ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

17. you see… i have this pathologist friend, he said… it's terribly mutilated.

18. ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

18. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

19. ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਦਰਸ਼ਕ ਵਿਗੜ ਚੁੱਕੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

19. in some cases the mutilated body parts were taken as mementos by the spectators.

20. ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੁਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.