1. ಮ್ಯುಟಿಲೇಟೆಡ್, ಪೋಸ್ಟ್-ಡೇಟ್ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದ ಚೆಕ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಿದೇಶಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು.

1. mutilated, post-dated and irregularly drawn cheques, as also cheques containing extraneous matter, may be refused payment.

2. ತಿರುಗಿದ/ ವಿರೂಪಗೊಂಡ/ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

2. torne/ mutilated/ taped.

3. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೈದಿಗಳು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದರು

3. most of the prisoners had been mutilated

4. ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದವು, ಅವುಗಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವು.

4. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

5. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯು ವಿರೂಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

5. The account at the beginning seems mutilated.

6. ಉಳಿದಿರುವುದು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳು.

6. all that's left now is mutilated bodies and rubble.

7. ಇಂತಹ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಶವಗಳ ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿವೆ.

7. We have only a few instances of such mutilated corpses.

8. ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು.

8. You would have thought she had mutilated small children.

9. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮಾನವ ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.

9. otherwise it risks creating mutilated human guinea pigs.

10. ಊನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಓಬರ್‌ಸ್ಟೂರ್‌ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನೇ?

10. Was the Obersturmbannführer alive when he was mutilated?

11. ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವ ಈ ದುರ್ಬಲ ಹುಚ್ಚ.

11. this mutilated maniac who wants to set off a nuclear war.

12. ಸಂತನ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

12. the dead body of the saint has been mutilated several times.

13. ವಿಕೃತ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು.

13. mutilated notes may be presented at any of the bank branches.

14. ಕೆಲವು ರೈಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತವೆ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

14. a few trains will run over him, he will be completely mutilated.

15. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಐವತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

15. If so, the world has fifty more mutilated girls than when you started.

16. ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅದರ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

16. And again, how often it becomes completely mutilated in its application!

17. ಕೇಳು... ನನಗೆ ಈ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು... ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

17. you see… i have this pathologist friend, he said… it's terribly mutilated.

18. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಾವು ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

18. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

19. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೋಡುಗರು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

19. in some cases the mutilated body parts were taken as mementos by the spectators.

20. ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

20. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.