1. சிதைக்கப்பட்ட, பிந்தைய தேதியிடப்பட்ட மற்றும் ஒழுங்கற்ற முறையில் வரையப்பட்ட காசோலைகள் மற்றும் வெளிநாட்டு பொருட்களைக் கொண்ட காசோலைகள் நிராகரிக்கப்படலாம்.

1. mutilated, post-dated and irregularly drawn cheques, as also cheques containing extraneous matter, may be refused payment.

2. விநாயகரின் பல்வேறு சிற்பங்கள், தொன்மையான அம்சங்களுடன் கூடிய சப்தமாத்ரிகைகள், நடராஜர், சமண சமய அம்பிகை, போதிசத்துவரின் அழகிய சிற்பம் மற்றும் மெகாலிதிக் காலத்தைச் சேர்ந்த சிதைந்த மானுட உருவம் ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க காட்சிப் பொருட்களில் சில.

2. a variety of ganesha sculptures, saptamatrikas with archaic features, nataraja, ambika of jaina affinity, attractive sculpture of bodhisatva and a mutilated anthropomorphic figire of megalithic period are some of the important exhibits.

3. திரும்பிய / சிதைக்கப்பட்ட / பொறிக்கப்பட்ட.

3. torne/ mutilated/ taped.

4. பெரும்பாலான கைதிகள் சிதைக்கப்பட்டனர்

4. most of the prisoners had been mutilated

5. குதிரைகள் தங்கள் கால்களை உடைத்து, கால்களை உடைத்தன.

5. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

6. ஆரம்பத்தில் கணக்கு சிதைந்ததாகத் தெரிகிறது.

6. The account at the beginning seems mutilated.

7. எஞ்சியிருப்பது சிதைந்த உடல்கள் மற்றும் இடிபாடுகள் மட்டுமே.

7. all that's left now is mutilated bodies and rubble.

8. இப்படி சிதைக்கப்பட்ட பிணங்களின் சில நிகழ்வுகள் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளன.

8. We have only a few instances of such mutilated corpses.

9. அவள் சிறு குழந்தைகளை சிதைத்துவிட்டாள் என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்.

9. You would have thought she had mutilated small children.

10. இல்லையெனில், நீங்கள் சிதைந்த மனித கினிப் பன்றிகளை உருவாக்கும் அபாயம் உள்ளது.

10. otherwise it risks creating mutilated human guinea pigs.

11. ஒபர்ஸ்டுர்ம்பான்ஃபுரர் சிதைக்கப்பட்டபோது உயிருடன் இருந்தாரா?

11. Was the Obersturmbannführer alive when he was mutilated?

12. அணு ஆயுதப் போரைத் தொடங்க விரும்பும் இந்த சிதைக்கப்பட்ட வெறி பிடித்தவன்.

12. this mutilated maniac who wants to set off a nuclear war.

13. துறவியின் உயிரற்ற உடல் பலமுறை சிதைக்கப்பட்டது.

13. the dead body of the saint has been mutilated several times.

14. சிதைந்த ரூபாய் நோட்டுகளை அனைத்து வங்கிக் கிளைகளிலும் சமர்ப்பிக்கலாம்.

14. mutilated notes may be presented at any of the bank branches.

15. ஒரு சில ரயில்கள் அவரை நசுக்கிவிடும், அவர் முற்றிலும் சிதைக்கப்படுவார்.

15. a few trains will run over him, he will be completely mutilated.

16. அப்படியானால், நீங்கள் தொடங்கியதை விட உலகில் ஐம்பது சிதைக்கப்பட்ட பெண்கள் உள்ளனர்.

16. If so, the world has fifty more mutilated girls than when you started.

17. மீண்டும், அதன் பயன்பாட்டில் எவ்வளவு அடிக்கடி அது முற்றிலும் சிதைக்கப்படுகிறது!

17. And again, how often it becomes completely mutilated in its application!

18. கேள்... எனக்கு இந்த நோயியல் நிபுணர் நண்பர் இருக்கிறார், அவர் கூறினார்... அவர் மிகவும் சிதைந்துள்ளார்.

18. you see… i have this pathologist friend, he said… it's terribly mutilated.

19. ஆனால் உங்கள் சிதைக்கப்பட்ட நபரை அடையாளம் கண்டு, நாங்கள் இந்த வட்டத்தில் மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தோம்.

19. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

20. சில சந்தர்ப்பங்களில், பார்வையாளர்கள் சிதைந்த உடல் பாகங்களை நினைவுப் பொருட்களாக எடுத்துச் சென்றனர்.

20. in some cases the mutilated body parts were taken as mementos by the spectators.