1. میڈلونگ لکھتے ہیں: بنی امیہ کی من مانی، بدانتظامی اور جبر نے علی کے مداحوں کی اقلیت کو بتدریج اکثریت میں تبدیل کرنا تھا۔

1. madelung writes: umayyad highhandedness, misrule and repression were gradually to turn the minority of ali's admirers into a majority.

2. دہائیوں کی بدانتظامی سے نکلنے والا ملک

2. a country that is recovering from decades of misrule

3. برطانوی راج اور مہاراجہ کے خلاف، ان کے مظالم اور بدانتظامی کے خلاف۔

3. against british raj and that of the maharaja, his atrocities and misrule.

4. میں روس نواز ہوں، اس حکومت سے زیادہ روس نواز ہوں جو آج آپ پر غلط حکمرانی کر رہی ہے۔

4. I am pro-Russian, more pro-Russian than the regime that misrules you today.

5. شہری بدانتظامی کے اس ”رنگ“ سے بے خبر نہیں تھے بلکہ لاتعلق تھے۔

5. The citizens were not ignorant of this “ring” of misrule, but they were indifferent.

6. یہ قرون وسطی کے کرسمسسٹائڈ میں "لارڈ آف مسرول" روایت کی اصل ہے۔

6. This is the origin of the “Lord of Misrule” tradition at the Medieval Christmastide.

7. خرابی" - شرابی پن، بدکاری، جوا - بھی تہوار کا ایک اہم پہلو تھا۔

7. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

8. خرابی" - شرابی پن، بدکاری، جوا - بھی تہوار کا ایک اہم پہلو تھا۔

8. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

9. خرابی" - شرابی پن، بدکاری، جوا - بھی پارٹی کا ایک اہم پہلو تھا۔

9. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

10. خرابی" - شرابی پن، بدکاری، جوا - بھی پارٹی کا ایک اہم پہلو تھا۔

10. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

11. اگر بادشاہی بدانتظامی نے فرانسیسی انقلاب کو متحرک کیا تو عظیم خیالات نے اسے متاثر کیا اور اسے برقرار رکھا۔

11. if monarchical misrule ignited the french revolution, lofty ideas both inspired and sustained it.

12. وہ جلد ہی مہاراجہ اور اس کے وزیر اعظم کی بدانتظامی اور لوگوں کے استحصال کے خلاف اپنی تحریک میں شیخ کی حمایت کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔

12. soon rose in support of the sheikh in his move against misrule and exploitation of the people by the maharaja and his prime minister.

13. کہ ہم انہیں اکیلا نہیں چھوڑ سکتے تھے - وہ خود حکومت کرنے کے قابل نہیں تھے - اور یہ کہ وہ جلد ہی وہاں انتشار اور خراب حکومت کا تجربہ کریں گے جو اسپین سے بھی بدتر ہے۔ اور

13. that we could not leave them to themselves- they were unfit for self-government- and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was; and.

14. ہم (فلپائن) کو تنہا نہیں چھوڑ سکتے تھے، وہ خود حکومت کے لیے موزوں نہیں تھے اور جلد ہی اسپین سے بھی بدتر انارکی اور بری حکومت کا تجربہ کریں گے۔

14. we could not leave(the philippines) to themselves--they were unfit for self-government--and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was.

15. (i) پرنٹ کنٹرول کے پہلے اقدامات ہندوستان میں انگریزوں کے خلاف کیے گئے تھے جو کمپنی کے ناقص طرز حکمرانی پر تنقید کرتے تھے اور کمپنی کے کچھ اہلکاروں کے اقدامات سے نفرت کرتے تھے۔

15. (i) early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

16. طباعت شدہ مواد کو کنٹرول کرنے کے لیے ان کی پہلی حرکت ہندوستان میں انگریزوں کے خلاف کی گئی جنہوں نے کمپنی کی بدانتظامی پر تنقید کی اور کمپنی کے کچھ اہلکاروں کے اقدامات سے نفرت کی۔

16. its early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

17. بی جے پی نے دوہری انجن کی ترقی کے وعدے پر ووٹ کا مطالبہ کیا - ریاست اور مرکز دونوں میں حکومتوں کے ساتھ - اور جے ایم ایم کا بنیادی ستون حکمران جماعت کے 'قبائلی مخالف فیصلے اور پانچ سال کی بدانتظامی' ہے۔

17. the bjp is seeking votes on the promise of double-engine growth- with governments in both the state and at the centre- and the jmm's main plank is the ruling party's“anti-tribal decisions and five years of misrule”.