1. മഡെലുങ് എഴുതുന്നു: ഉമയാദുകളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും ദുരുപയോഗവും അടിച്ചമർത്തലും അലിയുടെ ആരാധകരായ ന്യൂനപക്ഷത്തെ ക്രമേണ ഭൂരിപക്ഷമാക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു.

1. madelung writes: umayyad highhandedness, misrule and repression were gradually to turn the minority of ali's admirers into a majority.

2. പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ കെടുകാര്യസ്ഥതയിൽ നിന്ന് കരകയറുന്ന രാജ്യം

2. a country that is recovering from decades of misrule

3. ബ്രിട്ടീഷ് രാജിനും മഹാരാജാസിനും എതിരെ, അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കും കെടുകാര്യസ്ഥതയ്ക്കും എതിരെ.

3. against british raj and that of the maharaja, his atrocities and misrule.

4. ഇന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റായി ഭരിക്കുന്ന ഭരണകൂടത്തേക്കാൾ ഞാൻ റഷ്യൻ അനുകൂലിയാണ്, റഷ്യൻ അനുകൂലിയാണ്.

4. I am pro-Russian, more pro-Russian than the regime that misrules you today.

5. ദുർഭരണത്തിന്റെ ഈ "മോതിരം" പൌരന്മാർക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ നിസ്സംഗരായിരുന്നു.

5. The citizens were not ignorant of this “ring” of misrule, but they were indifferent.

6. മധ്യകാല ക്രിസ്തുമസ് ടൈഡിലെ "ലോർഡ് ഓഫ് മിസ്‌റൂൾ" പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഇതാണ്.

6. This is the origin of the “Lord of Misrule” tradition at the Medieval Christmastide.

7. ക്രമക്കേട്" - മദ്യപാനം, വേശ്യാവൃത്തി, ചൂതാട്ടം - ഉത്സവത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന വശം കൂടിയായിരുന്നു.

7. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

8. ക്രമക്കേട്" - മദ്യപാനം, വേശ്യാവൃത്തി, ചൂതാട്ടം - ഉത്സവത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന വശം കൂടിയായിരുന്നു.

8. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

9. ക്രമക്കേട്" - മദ്യപാനം, പരസംഗം, ചൂതാട്ടം - എന്നിവയും പാർട്ടിയുടെ ഒരു പ്രധാന വശമായിരുന്നു.

9. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

10. ക്രമക്കേട്" - മദ്യപാനം, പരസംഗം, ചൂതാട്ടം - എന്നിവയും പാർട്ടിയുടെ ഒരു പ്രധാന വശമായിരുന്നു.

10. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

11. രാജവാഴ്ചയുടെ കെടുകാര്യസ്ഥത ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന് തുടക്കമിട്ടെങ്കിൽ, ഉദാത്തമായ ആശയങ്ങൾ അതിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

11. if monarchical misrule ignited the french revolution, lofty ideas both inspired and sustained it.

12. മഹാരാജാവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ജനങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനും എതിരായ തന്റെ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഷെയ്ഖിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം താമസിയാതെ ഉയർന്നു.

12. soon rose in support of the sheikh in his move against misrule and exploitation of the people by the maharaja and his prime minister.

13. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല - അവർ സ്വയം ഭരിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല - സ്പെയിനിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായ അരാജകത്വവും മോശം ഭരണവും അവർ ഉടൻ അനുഭവിക്കും; ഒപ്പം.

13. that we could not leave them to themselves- they were unfit for self-government- and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was; and.

14. ഞങ്ങൾക്ക് (ഫിലിപ്പീൻസിനെ) ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവർ സ്വയം ഭരണത്തിന് യോഗ്യരായിരുന്നില്ല, സ്പെയിനേക്കാൾ മോശമായ അരാജകത്വവും മോശം സർക്കാരും ഉടൻ അനുഭവിക്കും.

14. we could not leave(the philippines) to themselves--they were unfit for self-government--and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was.

15. (i) കമ്പനിയുടെ മോശം ഭരണത്തെ വിമർശിക്കുകയും ചില കമ്പനി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നടപടികളെ വെറുക്കുകയും ചെയ്ത ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ആദ്യത്തെ അച്ചടി നിയന്ത്രണ നടപടികൾ.

15. (i) early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

16. കമ്പനിയുടെ കെടുകാര്യസ്ഥതയെ വിമർശിക്കുകയും ചില കമ്പനി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വെറുക്കുകയും ചെയ്ത ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെയായിരുന്നു അച്ചടിച്ച സാമഗ്രികൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നീക്കങ്ങൾ.

16. its early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

17. ഇരട്ട എഞ്ചിൻ വളർച്ചയുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ബിജെപി വോട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു - സംസ്ഥാനത്തും കേന്ദ്രത്തിലും സർക്കാരുകൾക്കൊപ്പം - ഭരണകക്ഷിയുടെ 'ആദിവാസി വിരുദ്ധ തീരുമാനങ്ങളും അഞ്ച് വർഷത്തെ കെടുകാര്യസ്ഥതയും' ആണ് jmm ന്റെ പ്രധാന സ്തംഭം.

17. the bjp is seeking votes on the promise of double-engine growth- with governments in both the state and at the centre- and the jmm's main plank is the ruling party's“anti-tribal decisions and five years of misrule”.