1. मॅडेलुंग लिहितात: उमय्यांचा मनमानी, गैरव्यवस्थापन आणि दडपशाही अलीच्या चाहत्यांच्या अल्पसंख्याकांना हळूहळू बहुसंख्यांमध्ये रूपांतरित करणारी होती.

1. madelung writes: umayyad highhandedness, misrule and repression were gradually to turn the minority of ali's admirers into a majority.

2. अनेक दशकांच्या गैरव्यवस्थापनातून सावरणारा देश

2. a country that is recovering from decades of misrule

3. ब्रिटीश राजवटी आणि महाराजांच्या, त्यांच्या अत्याचार आणि गैरव्यवस्थापनाच्या विरोधात.

3. against british raj and that of the maharaja, his atrocities and misrule.

4. मी रशियन समर्थक आहे, आज तुमच्यावर अन्याय करणार्‍या राजवटीपेक्षा अधिक रशियन समर्थक आहे.

4. I am pro-Russian, more pro-Russian than the regime that misrules you today.

5. कुशासनाच्या या “रिंग”बद्दल नागरिक अनभिज्ञ नव्हते, परंतु ते उदासीन होते.

5. The citizens were not ignorant of this “ring” of misrule, but they were indifferent.

6. मध्ययुगीन ख्रिसमास्टाइड येथील "लॉर्ड ऑफ मिस्रूल" परंपरेचा हा मूळ आहे.

6. This is the origin of the “Lord of Misrule” tradition at the Medieval Christmastide.

7. डिसऑर्डर" - मद्यधुंदपणा, अश्लीलता, जुगार - हा देखील उत्सवाचा एक महत्त्वाचा पैलू होता.

7. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

8. डिसऑर्डर" - मद्यधुंदपणा, अश्लीलता, जुगार - हा देखील उत्सवाचा एक महत्त्वाचा पैलू होता.

8. misrule"-drunkenness, promiscuity, gambling-was also an important aspect of the festival.

9. डिसऑर्डर” – मद्यधुंदपणा, संभाषण, जुगार – हे देखील पक्षाचे एक महत्त्वाचे पैलू होते.

9. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

10. डिसऑर्डर” – मद्यधुंदपणा, संभाषण, जुगार – हे देखील पक्षाचे एक महत्त्वाचे पैलू होते.

10. misrule”- drunkenness, promiscuity, gambling- was also an important aspect of the festival.

11. जर राजेशाहीतील गैरव्यवस्थापनामुळे फ्रेंच राज्यक्रांती झाली, तर उदात्त कल्पनांनी प्रेरित केले आणि ते टिकवले.

11. if monarchical misrule ignited the french revolution, lofty ideas both inspired and sustained it.

12. महाराजा आणि त्यांच्या पंतप्रधानांनी केलेल्या गैरव्यवस्थापन आणि लोकांच्या शोषणाविरुद्धच्या त्यांच्या चळवळीत शेख यांना पाठिंबा देण्यासाठी ते लवकरच उठले.

12. soon rose in support of the sheikh in his move against misrule and exploitation of the people by the maharaja and his prime minister.

13. की आम्ही त्यांना एकटे सोडू शकत नाही - ते स्वतःचे राज्य चालवण्यास योग्य नव्हते - आणि त्यांना लवकरच तेथे अराजकता आणि वाईट सरकारचा अनुभव स्पेनपेक्षा वाईट होईल; आणि

13. that we could not leave them to themselves- they were unfit for self-government- and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was; and.

14. आम्ही (फिलीपिन्स) एकटे सोडू शकत नाही, ते स्वराज्यासाठी योग्य नव्हते आणि लवकरच स्पेनपेक्षा वाईट अराजकता आणि वाईट सरकार अनुभवेल.

14. we could not leave(the philippines) to themselves--they were unfit for self-government--and they would soon have anarchy and misrule over there worse than spain's was.

15. (i) प्रथम मुद्रण नियंत्रण उपाय भारतातील ब्रिटीशांच्या विरोधात निर्देशित केले गेले होते जे कंपनीच्या खराब कारभारावर टीका करत होते आणि कंपनीच्या काही अधिकार्‍यांच्या कृतींचा तिरस्कार करत होते.

15. (i) early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

16. छापील साहित्यावर नियंत्रण ठेवण्याच्या त्यांच्या पहिल्या हालचाली भारतातील ब्रिटीशांच्या विरोधात होत्या ज्यांनी कंपनीच्या गैरव्यवस्थापनावर टीका केली आणि कंपनीच्या काही अधिकार्‍यांच्या कृतींचा तिरस्कार केला.

16. its early measures to control printed matter were directed against englishmen in india who were critical of company misrule and hated the actions of particular company officers.

17. bjp दुहेरी इंजिन वाढीच्या आश्वासनावर मते मागतो - राज्य आणि केंद्र दोन्ही सरकारांसह - आणि jmm चा मुख्य आधारस्तंभ सत्ताधारी पक्षाचे 'आदिवासी विरोधी निर्णय आणि पाच वर्षांचे गैरव्यवस्थापन' आहे.

17. the bjp is seeking votes on the promise of double-engine growth- with governments in both the state and at the centre- and the jmm's main plank is the ruling party's“anti-tribal decisions and five years of misrule”.