1. ஆனால் உங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லையா, ரேமண்ட்?

1. But have you no misgivings, Raymond?

2. உண்மையில் எனக்கு அதில் எந்த தயக்கமும் இல்லை.

2. i didn't really have any misgivings about.

3. அவர்களின் சந்தேகங்கள் அல்லது அச்சங்களை நீங்கள் எவ்வாறு அகற்ற முடியும்?

3. how can you assuage their doubts or misgivings?

4. உங்கள் சந்தேகங்கள் மற்றும் அச்சங்களுக்காக உங்களை நீங்களே தண்டிக்காதீர்கள்.

4. don't beat yourself up over your doubts and misgivings.

5. பிரச்சாரம் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதில் எங்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளது

5. we have misgivings about the way the campaign is being run

6. அவருக்கு உரிமை இருப்பதாக உணர்ந்தார் மேலும் அவளை உலர வைப்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

6. he felt entitled and had no misgivings about draining her dry.

7. முந்தைய கட்டுரையில், ஒபாமா பற்றி எனக்கு பல சந்தேகங்கள் இருப்பதாக குறிப்பிட்டிருந்தேன்.

7. In a previous article, I mentioned that I have many misgivings about Obama.

8. கொரிந்துவிலுள்ள சிலரைப் பற்றி பவுலுக்கு சந்தேகம் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அப்பொல்லோவைப் பற்றி நிச்சயமாக இல்லை.

8. perhaps paul had his misgivings about some in corinth but certainly not about apollos.

9. ஒரு வங்கியில் நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பது பற்றி எனக்கு சில தத்துவ சந்தேகங்கள் இருந்தன.

9. I had some philosophical misgivings about the rightness of what I was doing at a bank.

10. உங்களில் சிலருக்கு சந்தேகம் இருக்கலாம், "கடவுளின் பரிசுத்தத்தை ஏன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்?"

10. perhaps some of you have some misgivings, and are asking,“why fellowship god's holiness?”?

11. இந்த வழியில், எனது உறவினர் ராப், இப்போது 68 வயதாக இருக்கிறார், அவருடைய முடிவைப் பற்றி ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கிறதா என்று கேட்கிறேன்.

11. Along these lines, I ask my cousin Rob, now 68, if he has any misgivings about his decision.

12. அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் (அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கடிதம் எழுதியதால்) இப்போது அவர்களின் சந்தேகங்களை போக்க முயற்சிக்கிறார்.

12. The apostle Paul (for he undoubtedly wrote the letter) now tries to dispel their misgivings.

13. இந்த சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், வாங்குதல் இறுதியில் வார்னர் குழுவிற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.

13. Despite these misgivings, the purchase ultimately proved very beneficial to the Warner group.

14. "நிச்சயமாக மத்திய அமெரிக்காவிற்கு பயணம் செய்வது மற்றும் பெரிய அறுவை சிகிச்சை செய்வது பற்றி எனக்கு சொந்த சந்தேகம் இருந்தது."

14. "Of course I also had my own misgivings about travelling to Central America and having major surgery."

15. இது சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பிராந்தியத்திற்கான பாரிய உதவி பற்றிய சந்தேகங்களை விளக்க உதவுகிறது.

15. This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund’s massive aid to the region.

16. இரண்டாவதாக, சமீபத்திய ஊழலின் வெளிச்சத்தில், ஈரானும் பிற நாடுகளும் SWIFT பற்றிய சந்தேகங்களை அதிகரித்து வருகின்றன.

16. Second, in light of the recent scandal, Iran and other countries have increasing misgivings about SWIFT.

17. இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், சிறுபான்மை சகோதரர்களின் மனதில் என்னைப் பற்றிய சந்தேகத்தை உருவாக்க ஒரு பிரச்சாரம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.

17. worse still, a campaign was launched to create misgivings about me in the minds of our minority brethren.

18. எனவே, பராக் ஒபாமாவைப் பற்றிய எனது எல்லா சந்தேகங்களுடனும் (எனக்கு நிறைய இருக்கிறது), அவர் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

18. So, with all my misgivings (and I have a lot) about Barack Obama, I very much hope that he will be reelected

19. எனவே, பராக் ஒபாமாவைப் பற்றிய எனது எல்லா சந்தேகங்களுடனும் (எனக்கு நிறைய இருக்கிறது), அவர் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்று நான் மிகவும் நம்புகிறேன்.

19. So, with all my misgivings (and I have a lot) about Barack Obama, I very much hope that he will be reelected.

20. இந்த யோசனை பரிசுத்த ஆவியின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என் இதயத்தில் இன்னும் சில சந்தேகங்கள் இருந்தன.

20. i knew that this idea came from the guidance of the holy spirit, but i still had some misgivings in my heart.