1. روزمرہ کی زندگی کا مختصر احوال

1. the minutiae of everyday life

2. آخر میں، اگلی بڑی سرمایہ کاری کے بارے میں یہ مضامین مختصر ہیں۔

2. Finally, these articles about the next big investment are minutiae.

3. تاہم، بعض اوقات اسے ہماری زندگی کی باریک تفصیلات میں دیکھنا زیادہ مشکل ہوتا ہے۔

3. yet, it is sometimes harder to see it in the minutiae of our lives.

4. صدیوں سے، لوگوں نے روزانہ کی تفصیلات ڈائریوں اور سکریپ بک میں درج کی ہیں۔

4. for centuries, people have recorded daily minutiae in diaries and scrapbooks.

5. انگلیوں کے نشانات کی مزید تفصیلی تفریق منٹیا کا موازنہ کر کے ممکن ہے۔

5. A more detailed distinction of fingerprints is possible by comparing minutiae.

6. اکاؤنٹنگ کی تفصیلات کو کھودنے میں مہینوں گزارنے کے بجائے، ہم بڑی تصویر پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

6. instead of spending months digging into accounting minutiae, we focused on the macro picture.

7. سکیننگ سسٹم سافٹ ویئر ان تفصیلات کو پہچاننے اور ان کا تجزیہ کرنے کے لیے بہت پیچیدہ الگورتھم استعمال کرتا ہے۔

7. the scanner system software uses highly complex algorithms to recognize and analyze these minutiae.

8. مٹی کی سائنس کی اس طرح کی باتیں، یقیناً، پونموتھو کے لیے دستیاب نہیں تھیں، حالانکہ اسے ان کی فوری ضرورت تھی۔

8. such minutiae of soil science were of course not available to ponmuthu, though he was acutely in need of them.

9. ان باتوں کے علاوہ کچھ اور ہے جو اس بیان کو عام صورت میں بھی غیر متعین کرتا ہے۔

9. beyond such minutiae, there is something else that makes this statement indeterminate even in the general case.

10. ایک بار جب یہ ری کیلیبریشن ہو جاتی ہے، تو ہم روزمرہ کی زندگی کے لمحات کو ان اثرات کے ساتھ تبدیل کر سکتے ہیں جو ہمارے فوری دائرے سے کہیں زیادہ ہوتے ہیں۔

10. once this recalibration has taken place we can tweak the minutiae of daily life with impacts that ripple far beyond our immediate sphere.

11. کمپیوٹر سافٹ ویئر پھر پیٹرن اور تفصیلی پوائنٹس (سر ایڈورڈ ہنری کے سسٹم پر مبنی) تلاش کرتا ہے تاکہ اپنے ڈیٹا بیس میں بہترین میچ تلاش کرے۔

11. computer software then looks for patterns and minutiae points(based on sir edward henry's system) to find the best match in its database.­.

12. اگر جڑواں بچوں کا ایک سیٹ ایک ہی بیس بال کی ٹوپی پہنتا ہے، تو ہم اسے رویے کی تفصیلات پر جینیاتی کنٹرول کی ایک شاندار مثال کے طور پر تعبیر کرتے ہیں۔

12. if a pair of twins is wearing the same baseball hat, we tend to interpret this as a wonderful example of genetic control over the minutiae of behavior.

13. جہاں تک آپ کے بچے کا تعلق ہے، آپ ان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کوئی بھی سرگرمی یا میٹنگ چھوڑ دیں گے، چاہے وہ صرف ان کے دن کی تفصیلات سننے کے لیے ہی کیوں نہ ہو۔

13. when it comes to her child she will leave any activity or meeting to attend to your needs even if it involves simply listening to the minutiae of your day.

14. ذاتی اب اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ اجتماعی اور ہم روزمرہ کی زندگی کے بارے میں کیا ردعمل ظاہر کرتے ہیں اتنا ہی اثر انگیز ہے جتنا کہ عالمی سطح پر ہونے والے واقعات کا۔

14. the personal is now as vital as the collective and how we respond to the minutiae of daily life is just as influential as events lauded on the world stage.

15. وہ اکثر نظر انداز کی جانے والی تفصیلات میں خوبصورتی تلاش کرتی ہے اور ہمیں ایسا کرنے میں مدد کرتی ہے، جبکہ مشتری ہماری زندگی میں شعوری اور لاشعوری قوتوں کے باہمی تعامل کو روشن کرتا ہے۔

15. she finds beauty in the minutiae so often missed and helps us do the same, while jupiter illuminates the interplay of conscious and unconscious forces in our lives.

16. اور پھر بھی، اگرچہ میں اچھا محسوس کر رہا تھا اور میرے پاس کافی وقت تھا، لیکن یہ اندرونی دباؤ تھا کہ ای میلز اور کالز بھیجنا شروع کر دیں اور دن کے دیگر تمام لمحات۔

16. and yet- even though i was feeling fine and had plenty of time, there was this internal pressure to start zipping along with emails and calls and all the other clamoring minutiae of the day.

17. اور ہر ایک شخص کے لیے جو معمولی فیصد کے بارے میں بحث کرتا ہے جس سے وہ متفق نہیں ہیں ("یہ 16% بڑی کیپ ہونی چاہیے، 14% نہیں!!!")، 1000 گنا زیادہ لوگوں کو ریگولر ری بیلنسنگ کے آٹومیشن سے مدد ملتی ہے۔

17. And for each person who debates minutiae about the minor percentages they disagree with (“it should be 16% large-cap, not 14%!!!”), 1000x more people are helped by the automation of regular rebalancing.

18. مماثلت حاصل کرنے کے لیے، سکینر سسٹم کو نمونہ اور محفوظ شدہ پرنٹ دونوں میں مکمل منٹیا پیٹرن تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اسے صرف دونوں پرنٹس میں مشترک ہونے کے مقابلے میں منٹیا پیٹرن کی کافی تعداد تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

18. to get a match, the scanner system doesn't have to find the entire pattern of minutiae both in the sample and in the print on record, it simply has to find a sufficient number of minutiae patterns that the two prints have in common.