1. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು

1. the minutiae of everyday life

2. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಹೂಡಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಈ ಲೇಖನಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

2. Finally, these articles about the next big investment are minutiae.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. yet, it is sometimes harder to see it in the minutiae of our lives.

4. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಪ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

4. for centuries, people have recorded daily minutiae in diaries and scrapbooks.

5. ಮಿನಿಟಿಯಾವನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಧ್ಯ.

5. A more detailed distinction of fingerprints is possible by comparing minutiae.

6. ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಬದಲು, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

6. instead of spending months digging into accounting minutiae, we focused on the macro picture.

7. ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

7. the scanner system software uses highly complex algorithms to recognize and analyze these minutiae.

8. ಮಣ್ಣಿನ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು ಪೊನ್ಮುತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

8. such minutiae of soil science were of course not available to ponmuthu, though he was acutely in need of them.

9. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

9. beyond such minutiae, there is something else that makes this statement indeterminate even in the general case.

10. ಒಮ್ಮೆ ಈ ಮರುಮಾಪನವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಗೋಳವನ್ನು ಮೀರಿದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

10. once this recalibration has taken place we can tweak the minutiae of daily life with impacts that ripple far beyond our immediate sphere.

11. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಂತರ ಅದರ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು (ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

11. computer software then looks for patterns and minutiae points(based on sir edward henry's system) to find the best match in its database.­.

12. ಅವಳಿಗಳ ಸೆಟ್ ಒಂದೇ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಆನುವಂಶಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅದ್ಭುತ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ.

12. if a pair of twins is wearing the same baseball hat, we tend to interpret this as a wonderful example of genetic control over the minutiae of behavior.

13. ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಭೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಅವರ ದಿನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ.

13. when it comes to her child she will leave any activity or meeting to attend to your needs even if it involves simply listening to the minutiae of your day.

14. ವೈಯಕ್ತಿಕವು ಈಗ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಘಟನೆಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

14. the personal is now as vital as the collective and how we respond to the minutiae of daily life is just as influential as events lauded on the world stage.

15. ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಗುರುವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತ ಮತ್ತು ಸುಪ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.

15. she finds beauty in the minutiae so often missed and helps us do the same, while jupiter illuminates the interplay of conscious and unconscious forces in our lives.

16. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ದಿನದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಈ ಆಂತರಿಕ ಒತ್ತಡವಿತ್ತು.

16. and yet- even though i was feeling fine and had plenty of time, there was this internal pressure to start zipping along with emails and calls and all the other clamoring minutiae of the day.

17. ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪದ ಸಣ್ಣ ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ("ಇದು 16% ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿರಬೇಕು, 14% ಅಲ್ಲ!!!"), ನಿಯಮಿತ ಮರುಸಮತೋಲನದ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಮೂಲಕ 1000x ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. And for each person who debates minutiae about the minor percentages they disagree with (“it should be 16% large-cap, not 14%!!!”), 1000x more people are helped by the automation of regular rebalancing.

18. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ಮುದ್ರಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿನಿಟಿಯಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿನಿಟಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

18. to get a match, the scanner system doesn't have to find the entire pattern of minutiae both in the sample and in the print on record, it simply has to find a sufficient number of minutiae patterns that the two prints have in common.