1. مزید باریکیاں، کیا ہم شروع کریں گے؟

1. niceties over, shall we get started?

2. قانونی خوبیاں اس پر ضائع ہوتی ہیں۔

2. legal niceties are wasted on him

3. ٹیبز اور انٹرفیس کی دیگر باریکیاں۔

3. tabs and other interface niceties.

4. آپ خوبیوں کو چھوڑ سکتے ہیں، کپتان۔

4. you can forego the niceties, captain.

5. سائنسدان شاذ و نادر ہی ایسی باریکیوں سے پریشان ہوتے ہیں۔

5. scientists rarely bother with such niceties

6. وہ شاہی طرز عمل کی پیچیدگیوں میں ان پڑھ تھی۔

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. دیگر چھوٹی چھوٹی چیزیں، جیسے "حال ہی میں کھولی گئی فائلیں" بھی غائب ہیں۔

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. اور یہ کہ ہم آئین یا عقل کی خوبیوں کو روکنے نہیں دے رہے ہیں۔

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. بہت کم لوگوں کو اس کا ادراک ہوتا ہے، اس لیے وہ اکثر دوسروں کی لطافت اور باریکیوں سے اندھے ہو جاتے ہیں اور دھوکہ کھا جاتے ہیں۔

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. اگر نیتن یاہو نے سفارتی خوبیوں کی پیروی نہ کی ہوتی تو وہ فرانسیسی صدر کو درج ذیل متن لکھ سکتے تھے۔

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. گاندھی پر حملہ کرتے ہوئے جیٹلی نے کہا کہ ان کی سمجھ کی کمی صرف بنیادی معاملات تک محدود نہیں ہے بلکہ پروٹوکول کی پیچیدگیاں بھی ہیں۔

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. سینٹ کے نئے tugs. جانز بہت سی نئی خصوصیات اور خوبیاں شامل کریں گے جو بالآخر ان کشتیوں کو نمایاں کریں گے اور یقینی طور پر ان کے ساتھ کام کرنے میں خوشی ہوگی،‘‘ ڈیمسکے نے کہا۔

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. سینٹ کے نئے tugs. جانز بہت سی نئی خصوصیات اور خوبیاں شامل کریں گے جو بالآخر ان کشتیوں کو نمایاں کریں گے اور یقینی طور پر ان کے ساتھ کام کرنے میں خوشی ہوگی،‘‘ ڈیمسکے نے کہا۔

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. مجھے افسوس ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ہم اپنے کلچر کو بھول چکے ہیں اور آج سیاسی گفتگو میں اتنی تلخی ہے کہ اس وقت کی پیچیدگیوں کے بارے میں سوچنا بھی ناممکن ہے۔

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. یعنی موسیقی کے پیمانے کو بارہ مساوی ڈگریوں (سات سفید چابیاں اور پانچ سیاہ کیز) میں تقسیم کیا گیا ہے، جب کہ ہندوستانی موسیقی ڈاک ٹکٹ کی تمام باریکیوں کو دینے کے لیے تقریباً لامحدود چابیاں کے بغیر نہیں کر سکتی۔

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. مرکز عدالتی فیصلے پر بھی انحصار کرتا ہے کہ IAs اور ips عہدیداروں کو جو ریاستی حکومتوں کے ساتھ "زیادہ سے زیادہ ملوث" سمجھے جاتے ہیں ان کو مرکز اور ریاست کے درمیان مشاورت کے بغیر ہٹایا جا سکتا ہے۔

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.