1. अधिक सूक्ष्मता, आपण सुरुवात करू का?

1. niceties over, shall we get started?

2. त्याच्यावर कायदेशीर बाबी वाया जातात

2. legal niceties are wasted on him

3. टॅब आणि इतर इंटरफेस सूक्ष्मता.

3. tabs and other interface niceties.

4. कर्णधार, तुम्ही छान गोष्टींचा त्याग करू शकता.

4. you can forego the niceties, captain.

5. शास्त्रज्ञांना क्वचितच अशा सूक्ष्मतेचा त्रास होतो

5. scientists rarely bother with such niceties

6. शाही वर्तनाच्या गुंतागुंतीमध्ये ती अशिक्षित होती

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. इतर किरकोळ गोष्टी, जसे की "नुकत्याच उघडलेल्या फायली," त्याचप्रमाणे गहाळ आहेत.

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. आणि तंतोतंत आम्ही संविधानातील सूक्ष्मता किंवा सामान्य ज्ञान आम्हाला थांबवू देत नाही.

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. फार कमी जणांना याची जाणीव होते, म्हणून ते सहसा आंधळे होतात आणि इतरांच्या क्षुल्लक गोष्टींमुळे फसतात.

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. जर नेतन्याहू यांनी राजनैतिक निकषांचे पालन केले नसते, तर त्यांनी फ्रेंच अध्यक्षांना खालील मजकूर लिहिला असता:

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. गांधींवर हल्ला करताना जेटली म्हणाले की त्यांची समजूतदारपणा केवळ मूलभूत गोष्टींपुरती मर्यादित नाही तर प्रोटोकॉलची गुंतागुंत देखील आहे.

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. सेंट च्या नवीन tugs. जॉन्स अनेक नवीन वैशिष्‍ट्ये आणि सुरेख गोष्टींचा अंतर्भाव करतील ज्यामुळे या बोटींना शेवटी वेगळेपणा येईल आणि निश्चितपणे काम करण्‍याचा आनंद होईल,” डेमस्के म्हणाले.

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. सेंट च्या नवीन tugs. जॉन्स अनेक नवीन वैशिष्‍ट्ये आणि सुरेख गोष्टींचा अंतर्भाव करतील ज्यामुळे या बोटींना शेवटी वेगळेपणा येईल आणि निश्चितपणे काम करण्‍याचा आनंद होईल,” डेमस्के म्हणाले.

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. मला माफ करा, पण वस्तुस्थिती अशी आहे की आपण आपली संस्कृती विसरलो आहोत आणि आज राजकीय चर्चांमध्ये इतकी कटुता आहे की त्यावेळच्या गुंतागुंतीचा विचार करणे अशक्य आहे.

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. म्हणजेच, संगीताचे प्रमाण बारा समान अंशांमध्ये (सात पांढऱ्या की आणि पाच काळ्या की) मध्ये विभागले गेले आहे, तर भारतीय संगीत स्टॅम्पच्या सर्व सूक्ष्मता देण्यासाठी जवळजवळ अमर्याद कीजशिवाय करू शकत नाही.

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. केंद्र न्यायालयाच्या निर्णयावर देखील विसंबून आहे की IAs आणि ips अधिकारी राज्य सरकारांशी "अतिशय गुंतलेले" मानले जातात, जसे की केंद्र आणि राज्य यांच्यातील सल्लामसलत शिवाय काढून टाकले जाऊ शकते.

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.