1. વધુ સૂક્ષ્મતા, શું આપણે શરૂ કરીએ?

1. niceties over, shall we get started?

2. તેના પર કાનૂની સૂક્ષ્મતા વેડફાય છે

2. legal niceties are wasted on him

3. ટૅબ્સ અને અન્ય ઇન્ટરફેસ સૂક્ષ્મતા.

3. tabs and other interface niceties.

4. તમે સરસ વાતો છોડી શકો છો, કેપ્ટન.

4. you can forego the niceties, captain.

5. વૈજ્ઞાનિકો ભાગ્યે જ આવી સૂક્ષ્મતાથી પરેશાન થાય છે

5. scientists rarely bother with such niceties

6. તે શાહી વર્તનની જટિલતાઓમાં અશિક્ષિત હતી

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. અન્ય નાની વસ્તુઓ, જેમ કે "તાજેતરમાં ખોલવામાં આવેલી ફાઇલો" એ જ રીતે ખૂટે છે.

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. અને તે ચોક્કસ રીતે આપણે બંધારણ અથવા સામાન્ય બુદ્ધિની સરસતાને આપણને રોકવા નથી દેતા.

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. બહુ ઓછા લોકોને આનો ખ્યાલ આવે છે, તેથી તેઓ ઘણીવાર અન્યની વ્યર્થતા અને સૂક્ષ્મતાથી આંધળા અને છેતરાઈ જાય છે.

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. જો નેતન્યાહુએ રાજદ્વારી નિષ્કર્ષનું પાલન ન કર્યું હોત, તો તેણે ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રપતિને નીચેનો લખાણ લખ્યો હોત:

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. ગાંધી પર પ્રહાર કરતા જેટલીએ કહ્યું કે તેમની સમજણનો અભાવ માત્ર મૂળભૂત બાબતો સુધી મર્યાદિત નથી પરંતુ પ્રોટોકોલની જટિલતાઓ પણ છે.

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. સેન્ટના નવા ટગ. જ્હોન્સ ઘણી નવી સુવિધાઓ અને સરસ વસ્તુઓનો સમાવેશ કરશે જે આખરે આ નૌકાઓને અલગ બનાવશે અને ખાતરી માટે કામ કરવામાં આનંદ થશે,” ડેમસ્કે જણાવ્યું હતું.

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. સેન્ટના નવા ટગ. જ્હોન્સ ઘણી નવી સુવિધાઓ અને સરસ વસ્તુઓનો સમાવેશ કરશે જે આખરે આ નૌકાઓને અલગ બનાવશે અને ખાતરી માટે કામ કરવામાં આનંદ થશે,” ડેમસ્કે જણાવ્યું હતું.

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. માફ કરશો, પરંતુ હકીકત એ છે કે આપણે આપણી સંસ્કૃતિને ભૂલી ગયા છીએ અને આજે રાજકીય પ્રવચનમાં એટલી કડવાશ છે કે તે સમયે અસ્તિત્વમાં રહેલી જટિલતાઓ વિશે વિચારવું અશક્ય છે.

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. એટલે કે, સંગીતના સ્કેલને બાર સમાન ડિગ્રીમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે (સાત સફેદ કી અને પાંચ કાળી કી), જ્યારે ભારતીય સંગીત સ્ટેમ્પની તમામ સૂક્ષ્મતા આપવા માટે લગભગ અસંખ્ય કીઝ વિના કરી શકતું નથી.

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. કેન્દ્ર કોર્ટના ચુકાદા પર પણ આધાર રાખે છે કે રાજ્ય સરકારો સાથે "અતિશય રીતે સંકળાયેલા" ગણાતા ias અને ips અધિકારીઓને કેન્દ્ર અને રાજ્ય વચ્ચેના પરામર્શ જેવી સરસ બાબતો વિના દૂર કરી શકાય છે.

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.