1. നിയമപരമായ സൌഭാഗ്യങ്ങൾ അവനിൽ പാഴായിപ്പോകുന്നു

1. legal niceties are wasted on him

2. ടാബുകളും മറ്റ് ഇന്റർഫേസ് സൂക്ഷ്മതകളും.

2. tabs and other interface niceties.

3. കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതകൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

3. niceties over, shall we get started?

4. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം, ക്യാപ്റ്റൻ.

4. you can forego the niceties, captain.

5. ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത്തരം സൂക്ഷ്മതകളെക്കുറിച്ച് അപൂർവ്വമായി വിഷമിക്കുന്നു

5. scientists rarely bother with such niceties

6. രാജകീയ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ സങ്കീർണതകളിൽ അവൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിരുന്നില്ല

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. "അടുത്തിടെ തുറന്ന ഫയലുകൾ" പോലെയുള്ള മറ്റ് ചെറിയ നൈറ്റികളും കാണുന്നില്ല.

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. ഭരണഘടനയുടെ ഭംഗിയോ സാമാന്യബുദ്ധിയോ നമ്മെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്നും.

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. ചുരുക്കം ചിലർ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ പലപ്പോഴും അന്ധരും മറ്റുള്ളവരുടെ തന്ത്രങ്ങളും സൂക്ഷ്മതകളും കൊണ്ട് വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. നയതന്ത്രപരമായ നയങ്ങൾ നെതന്യാഹു പിന്തുടർന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റിന് ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം എഴുതുമായിരുന്നു:

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. ഗാന്ധിജിയെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് ജെയ്റ്റ്‌ലി പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാരണയില്ലായ്മ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ സങ്കീർണതകളിലും പരിമിതമാണ്.

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. സെന്റ് ഓഫ് പുതിയ ടഗ്ഗുകൾ. ആത്യന്തികമായി ഈ ബോട്ടുകളെ വേറിട്ടുനിർത്തുകയും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിരവധി പുതിയ ഫീച്ചറുകളും നൈറ്റികളും ജോൺസ് ഉൾപ്പെടുത്തും," ഡെംസ്‌കെ പറഞ്ഞു.

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. സെന്റ് ഓഫ് പുതിയ ടഗ്ഗുകൾ. ആത്യന്തികമായി ഈ ബോട്ടുകളെ വേറിട്ടുനിർത്തുകയും തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിരവധി പുതിയ ഫീച്ചറുകളും നൈറ്റികളും ജോൺസ് ഉൾപ്പെടുത്തും," ഡെംസ്‌കെ പറഞ്ഞു.

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ നമ്മുടെ സംസ്കാരം മറന്നു, രാഷ്ട്രീയ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ അന്നത്തെ സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര കയ്പേറിയതാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. അതായത്, സംഗീത സ്കെയിൽ പന്ത്രണ്ട് തുല്യ ഡിഗ്രികളായി (ഏഴ് വെള്ള കീകളും അഞ്ച് കറുത്ത കീകളും) വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഇന്ത്യൻ സംഗീതത്തിന് സ്റ്റാമ്പിന്റെ എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും നൽകാൻ ഏതാണ്ട് അനന്തമായ കീകൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുമായി "അമിതമായി ഇടപെടുന്നു" എന്ന് കരുതുന്ന ഐ‌എ‌എസ്, ഐ‌പി‌എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കേന്ദ്രവും സംസ്ഥാനവും തമ്മിലുള്ള കൂടിയാലോചന പോലുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നീക്കം ചെയ്യാമെന്ന കോടതി വിധിയിലും കേന്ദ്രം ആശ്രയിക്കുന്നു.

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.