1. மேலும் நுணுக்கங்கள், நாம் தொடங்கலாமா?

1. niceties over, shall we get started?

2. அவர் மீதான சட்ட நற்பணிகள் வீணடிக்கப்படுகின்றன

2. legal niceties are wasted on him

3. தாவல்கள் மற்றும் பிற இடைமுக நுணுக்கங்கள்.

3. tabs and other interface niceties.

4. நீங்கள் நல்ல விஷயங்களை விட்டுவிடலாம், கேப்டன்.

4. you can forego the niceties, captain.

5. விஞ்ஞானிகள் அரிதாகவே இத்தகைய நுணுக்கங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

5. scientists rarely bother with such niceties

6. அவள் அரச நடத்தையின் நுணுக்கங்களில் படிக்காதவள்

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. "சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்" போன்ற பிற சிறிய நயங்களும் காணவில்லை.

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. மேலும், அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் அருமைகளையோ அல்லது பொது அறிவையோ நம்மைத் தடுத்து நிறுத்த அனுமதிக்கவில்லை.

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. சிலர் இதை உணர்கின்றனர், அதனால் அவர்கள் பெரும்பாலும் மற்றவர்களின் தந்திரங்கள் மற்றும் நுணுக்கங்களால் கண்மூடித்தனமாக மற்றும் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. நெதன்யாகு இராஜதந்திர நற்பண்புகளைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், அவர் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதிக்கு பின்வரும் உரையை எழுதியிருக்கலாம்:

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. காந்தியைத் தாக்கிய ஜேட்லி, அவருடைய புரிதலின்மை அடிப்படை விஷயங்களில் மட்டுமல்ல, நெறிமுறைகளின் நுணுக்கங்களுக்கும் மட்டுமே காரணம் என்று கூறினார்.

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. செயின்ட் புதிய இழுவைகள். ஜான்ஸ் பல புதிய அம்சங்களையும் நைட்டிகளையும் இணைத்துக்கொள்வார், அது இறுதியில் இந்த படகுகளை தனித்து நிற்கச் செய்யும் மற்றும் நிச்சயமாக வேலை செய்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், ”என்று டெம்ஸ்கே கூறினார்.

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. செயின்ட் புதிய இழுவைகள். ஜான்ஸ் பல புதிய அம்சங்களையும் நைட்டிகளையும் இணைத்துக்கொள்வார், அது இறுதியில் இந்த படகுகளை தனித்து நிற்கச் செய்யும் மற்றும் நிச்சயமாக வேலை செய்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், ”என்று டெம்ஸ்கே கூறினார்.

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் நமது கலாச்சாரத்தை மறந்துவிட்டோம் என்பதும், இன்று அரசியல் பேச்சு வார்த்தைகளில் கசப்புணர்ச்சிகள் இருப்பதும், அன்று இருந்த நுணுக்கங்களை நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு உள்ளது.

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. அதாவது, இசை அளவுகோல் பன்னிரண்டு சம அளவுகளாக (ஏழு வெள்ளை விசைகள் மற்றும் ஐந்து கருப்பு விசைகள்) பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் இந்திய இசை முத்திரையின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் கொடுக்க கிட்டத்தட்ட எண்ணற்ற விசைகள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. மாநில அரசுகளுடன் "அதிகமான ஈடுபாடு" கொண்டதாகக் கருதப்படும் ஐஏஎஸ் மற்றும் ஐபிஎஸ் அதிகாரிகள், மத்திய அரசுக்கும் மாநிலத்துக்கும் இடையேயான ஆலோசனைகள் போன்ற நல்ல விஷயங்கள் இல்லாமல் நீக்கப்படலாம் என்ற நீதிமன்றத் தீர்ப்பையும் மையம் நம்பியுள்ளது.

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.