1. അവനാണ് ദാസന്മാരെ രൂപകമായി അടിക്കുന്നത്.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. അത് വെറും രൂപകമാകാം.

2. it might be merely metaphorical.

3. ഞാൻ ഒരു രൂപക പീഠഭൂമിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ആരാധനയുടെ രൂപകമായി ഉപയോഗിച്ചു

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. രൂപകമായി നല്ല രീതിയിൽ, അതിനാൽ .

5. metaphorically in the right way, so that the.

6. വിഗ്രഹാരാധനയുടെ രൂപകമായി ഉപയോഗിച്ചു.

6. used metaphorically, of the worship of idols.

7. നമ്മൾ പറയുന്നില്ല, "യേശു മരിച്ചത് രൂപകമായി മാത്രമാണ്.

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. പട്ടിണി കിടക്കാൻ” എന്നതിന് രൂപക അർത്ഥങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. ഒരു രൂപകമായ "തകർന്ന ഹൃദയം" എന്നതിലുപരി ഇതിലുമേറെയുണ്ട്

9. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

10. “രൂപകീയമായി പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ പുതിയ നിയമങ്ങളും ഒരു റോഡ് പോലെയാണ്.

10. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

11. രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. ഈ (രൂപകീയ) യുദ്ധം നമ്മൾ സ്വയം പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

12. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

13. എന്നാൽ വീഡിയോ വ്യക്തമാക്കുന്നത് പോലെ, അദ്ദേഹം ഒരു രൂപകമായ രീതിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

13. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

14. ആളുകൾക്ക് അത് "കാണാൻ" കഴിയണം - കുറഞ്ഞത് ഒരു രൂപകമായ രീതിയിലെങ്കിലും.

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. എല്ലാം മാറ്റുന്ന കാഴ്ചപ്പാടിലെ രൂപകാത്മകവും എന്നാൽ യഥാർത്ഥവുമായ മാറ്റം.

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. രൂപകമായി, കുട്ടികളുടെ നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. തന്റെ രൂപകമായ വാൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാതെ തന്നെ കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

17. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

18. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇന്നത്തെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രൂപകമായ ഫലകത്തിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

18. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

19. 12:2), എന്നാൽ അത്തരം അവലംബങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ രൂപകമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.

19. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

20. ബ്ലൂ നൈറ്റ് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...പക്ഷേ ഇത് രൂപകമാണ്, ഒരു ജാസ് റഫറൻസ്....

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….