1. ಅವನು ಸೇವಕರನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. ಇದು ಕೇವಲ ರೂಪಕವಾಗಿರಬಹುದು.

2. it might be merely metaphorical.

3. ನಾನು ರೂಪಕ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. ವಿಗ್ರಹಗಳ ಪೂಜೆಯ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. ರೂಪಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಿ .

5. metaphorically in the right way, so that the.

6. ಮೂರ್ತಿ ಪೂಜೆಯ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

6. used metaphorically, of the worship of idols.

7. ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, "ಜೀಸಸ್ ಕೇವಲ ರೂಪಕವಾಗಿ ಸತ್ತರು.

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ರೂಪಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದಿದೆ.

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. ಇದರಲ್ಲಿ ರೂಪಕವಾದ "ಮುರಿದ ಹೃದಯ"ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಿದೆ

9. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

10. “ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ರಸ್ತೆಯಂತಿವೆ.

10. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

11. ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. ಈ (ರೂಪಕ) ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಾವೇ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

12. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

13. ಆದರೆ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ರೂಪಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

13. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

14. ಜನರು ಅದನ್ನು "ನೋಡಲು" ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು - ಕನಿಷ್ಠ ರೂಪಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆ.

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. ರೂಪಕವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. ಅವನು ತನ್ನ ರೂಪಕ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದೆಯೇ ತೋರಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

17. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

18. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ರೂಪಕ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿವೆ.

18. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

19. 12:2), ಆದರೆ ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ರೂಪಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

19. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

20. ಬ್ಲೂ ನೈಟ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ… ಆದರೆ ಇದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಜಾಝ್ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….