1. یہ وہ ہے جو بندوں کو استعاراتی طور پر مارتا ہے۔

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. یہ صرف استعاراتی ہو سکتا ہے۔

2. it might be merely metaphorical.

3. میں ایک استعاراتی سطح مرتفع پر کھڑا ہوں۔

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. بتوں کی پوجا کے لیے استعاراتی طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. استعاراتی طور پر اچھے طریقے سے، تو

5. metaphorically in the right way, so that the.

6. بت پرستی کے لیے استعاراتی طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

6. used metaphorically, of the worship of idols.

7. ہم یہ نہیں کہتے، "یسوع صرف استعاراتی طور پر مرا۔

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. بھوکا رہنا" نے استعاراتی معنی بھی حاصل کیے ہیں۔

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. اس میں ایک استعاراتی "ٹوٹا ہوا دل" سے زیادہ ہے

9. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

10. "استعاراتی طور پر، تمام نئے قوانین ایک سڑک کی طرح ہیں.

10. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

11. استعاراتی طور پر، میرے والد نے کہا کہ اس نے ابھی لاٹری جیتی ہے۔

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. ہمیں یہ (استعاراتی) جنگ خود لڑنی ہوگی۔

12. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

13. لیکن جیسا کہ ویڈیو واضح کرتا ہے، وہ استعاراتی انداز میں بات کر رہا ہے۔

13. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

14. لوگوں کو اسے "دیکھنے" کے قابل ہونا چاہئے - کم از کم ایک استعاراتی انداز میں۔

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. نقطہ نظر میں ایک استعاراتی لیکن حقیقی تبدیلی جو سب کچھ بدل دیتی ہے۔

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. استعاراتی طور پر، وہ بچوں کو ان کی معصومیت کھونے سے روکنا چاہتا ہے۔

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. وہ اپنی استعاراتی تلوار کو کبھی استعمال کیے بغیر دکھانے کے قابل ہے۔

17. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

18. لیکن حقیقت میں، آج کے خاندانوں کے پاس اپنے استعاراتی پلیٹ میں بہت کچھ ہے۔

18. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

19. 12:2)، لیکن اس طرح کے حوالوں کو شاید استعاراتی طور پر سوچا جائے۔

19. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

20. میرے خیال میں بلیو نائٹ خوبصورت ہے…لیکن یہ استعاراتی ہے، ایک جاز حوالہ….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….