1. તે તે છે જે રૂપકાત્મક રીતે નોકરો પર પ્રહાર કરે છે.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. તે માત્ર રૂપક હોઈ શકે છે.

2. it might be merely metaphorical.

3. હું એક રૂપક ઉચ્ચપ્રદેશ પર ઉભો છું.

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. મૂર્તિઓની પૂજા માટે, રૂપક તરીકે વપરાય છે

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. રૂપકાત્મક રીતે સારી રીતે, તેથી .

5. metaphorically in the right way, so that the.

6. મૂર્તિપૂજાના રૂપક તરીકે વપરાય છે.

6. used metaphorically, of the worship of idols.

7. અમે એમ નથી કહેતા, "ઈસુ માત્ર રૂપકરૂપે મૃત્યુ પામ્યા.

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. ભૂખે મરવું” એ રૂપકાત્મક અર્થો પણ પ્રાપ્ત કર્યા છે.

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. આમાં રૂપક "તૂટેલા હૃદય" કરતાં વધુ છે

9. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

10. "રૂપક રીતે કહીએ તો, બધા નવા નિયમો રસ્તા જેવા છે.

10. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

11. રૂપકાત્મક રીતે કહીએ તો, મારા પિતાએ કહ્યું કે તેણે હમણાં જ લોટરી જીતી છે

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. આ (રૂપક) યુદ્ધ આપણે જાતે જ લડવું પડશે.

12. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

13. પરંતુ વિડિયો સ્પષ્ટ કરે છે તેમ, તે રૂપકાત્મક રીતે બોલી રહ્યો છે.

13. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

14. લોકો તેને "જોવા" સક્ષમ હોવા જોઈએ - ઓછામાં ઓછું રૂપક રીતે.

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. પરિપ્રેક્ષ્યમાં રૂપકાત્મક પરંતુ વાસ્તવિક પરિવર્તન જે બધું બદલી નાખે છે.

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. રૂપકાત્મક રીતે, તે બાળકોને તેમની નિર્દોષતા ગુમાવતા અટકાવવા માંગે છે.

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. તે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કર્યા વિના તેની અલંકારિક તલવાર બતાવવા માટે સક્ષમ છે.

17. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

18. પરંતુ વાસ્તવમાં, આજના પરિવારો પાસે તેમની રૂપક પ્લેટ પર ઘણું બધું છે.

18. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

19. 12:2), પરંતુ આવા સંદર્ભો કદાચ રૂપકાત્મક રીતે વિચારવામાં આવે છે.

19. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

20. મને લાગે છે કે બ્લુ નાઇટ સુંદર છે…પરંતુ તે રૂપક છે, જાઝ સંદર્ભ….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….