1. तोच सेवकांवर रूपकात्मक प्रहार करतो.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. ते फक्त रूपक असू शकते.

2. it might be merely metaphorical.

3. मी रूपक पठारावर उभा आहे.

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. मूर्तिपूजेचा, रूपकात्मक वापर केला

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. रूपकदृष्ट्या चांगल्या प्रकारे, म्हणून .

5. metaphorically in the right way, so that the.

6. मूर्तिपूजेचा, रूपकात्मक वापर केला.

6. used metaphorically, of the worship of idols.

7. आम्ही असे म्हणत नाही की, "येशू फक्त रूपकात्मकपणे मरण पावला.

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. उपाशी राहणे” ला रूपकात्मक अर्थ देखील प्राप्त झाला आहे.

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. यात रूपकात्मक "तुटलेले हृदय" पेक्षा बरेच काही आहे

9. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

10. “रूपकदृष्ट्या बोलायचे झाले तर सर्व नवीन नियम रस्त्यासारखे आहेत.

10. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

11. रूपकात्मकपणे सांगायचे तर, माझ्या वडिलांनी सांगितले की त्याने नुकतीच लॉटरी जिंकली आहे

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. ही (रूपक) लढाई आपल्याला स्वतःलाच लढावी लागणार आहे.

12. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

13. पण व्हिडिओ स्पष्ट करत आहे, तो रूपकात्मक पद्धतीने बोलत आहे.

13. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

14. लोकांना ते "पाहण्यास" सक्षम असावे - किमान रूपकात्मक मार्गाने.

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. दृष्टीकोनात एक रूपकात्मक परंतु वास्तविक बदल जे सर्वकाही बदलते.

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. रूपकदृष्ट्या, त्याला मुलांची निरागसता गमावण्यापासून रोखायचे आहे.

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. तो कधीही न वापरता आपली रूपकात्मक तलवार दाखवू शकतो.

17. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

18. पण प्रत्यक्षात, आजच्या कुटुंबांकडे त्यांच्या रूपकांच्या थाटात बरेच काही आहे.

18. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

19. 12:2), परंतु अशा संदर्भांचा बहुधा रूपकात्मक विचार केला पाहिजे.

19. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

20. मला वाटते ब्लू नाईट सुंदर आहे…पण ती रूपकात्मक आहे, जाझ संदर्भ आहे….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….