1. എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1. and my computer is malfunctioning.

2. ഡ്രൈവ് വ്യക്തമായും തെറ്റാണ്

2. the unit is clearly malfunctioning

3. ഇത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തകരാറിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു.

3. this saves your system from any kind of malfunctioning.

4. അൾട്രാസോണിക് ക്ലീനർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തതും ഇതിന് കാരണമാകാം.

4. it can also be due to a malfunctioning ultrasonic cleaner.

5. വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ലംഘനവും ഹെമറ്റോപോയിസിസിന്റെ അപര്യാപ്തതയും.

5. a violation of the kidney function and malfunctioning of the hematopoiesis.

6. വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ഒരു തെറ്റായ ജീവിയുമായി ഞങ്ങൾ പരിചിതരാകുന്നു.

6. Too late we notice a problem, we get accustomed to a malfunctioning organism.

7. ഒരു തെറ്റായ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് വീട്ടിലെ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് തകരാറുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

7. one malfunctioning jack can cause the others in the house to malfunction as well.

8. ഒരു ലളിതമായ മെക്കാനിക്കൽ തകരാറിന്റെ ഭീഷണിയാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

8. Were we really dealing here with the threat of a simple mechanical malfunctioning?

9. മൈക്രോവേവ് തകരാറിലാകുകയും നമ്മളെയെല്ലാം വീട്ടിൽ സാവധാനം വറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയായിരിക്കുമോ ഇത്?

9. could this be a sign that the microwave is malfunctioning and slowly roasting us all at home?

10. എന്നിരുന്നാലും, രോഗബാധിതമായ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ കരളിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ അപകടകരമോ മാരകമോ ആകാം.

10. however, in a diseased or malfunctioning liver, the consequences can be dangerous or even fatal.

11. അതായത്, മദർബോർഡിലെ പല ഘടകങ്ങളും ഇതിനകം തകരാറിലായേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുമാനിക്കാം.

11. That said, you can only assume now that many components in the motherboard may have already been malfunctioning.

12. വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതോ തെറ്റായതോ ആയ ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലാണിത്.

12. this is a precaution that allows you to be sure that you do not end up with an undependable or malfunctioning product.

13. സാധാരണഗതിയിൽ, മുഴകൾ രൂപപ്പെടുന്നതിന്, ട്യൂമർ സപ്രസ്സർ ജീനുകളുടെ രണ്ട് പകർപ്പുകളും ഒരു കോശത്തിൽ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കണം.

13. as a general rule, in order for tumors to form, both copies of the tumor suppressor genes must be malfunctioning in a cell.

14. സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ്, തലസീമിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഏകദേശം 10,000 രോഗങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ജീൻ തകരാറിന്റെ ഫലമായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

14. nearly 10,000 diseases- including cystic fibrosis, thalassemia- are known to be the result of a single gene malfunctioning.

15. പിന്നീട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് വ്യക്തമായി: മിസൈലുകളൊന്നും സമീപിച്ചില്ല, കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിറ്റക്ഷൻ സിസ്റ്റം തകരാറിലായി.

15. Later, it was apparent that he was right: no missiles were approaching and the computer detection system was malfunctioning.

16. സാധാരണഗതിയിൽ, മുഴകൾ രൂപപ്പെടുന്നതിന്, ട്യൂമർ സപ്രസ്സർ ജീനുകളുടെ രണ്ട് പകർപ്പുകളും ഒരു കോശത്തിൽ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കണം.

16. as a general rule, in order for tumours to form, both copies of the tumour suppressor genes must be malfunctioning in a cell.

17. ടച്ച്ഡൗൺ - ആർക്കും പരിക്കില്ല - ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മ്യാൻമറിൽ ഒരു വിമാനം തകരാറിലായതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണമാണ്.

17. The touchdown – in which no one was hurt – was the second instance of a malfunctioning flight in Myanmar in less than a week.

18. ഈ മുഴകൾ ഭൂരിഭാഗം കേസുകളിലും മാരകമല്ല, കാരണം ടിഷ്യു അപര്യാപ്തത തടയുന്നതിനുള്ള വഴികൾ ചെടിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

18. nor are such tumors fatal in the vast majority of cases, because the plant can find ways to work around the malfunctioning tissue.

19. ഒരു വികലമായ ബോർഡിന്റെ വിധി PCBA കമ്പനിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒന്നുകിൽ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും തിരിച്ചയക്കും.

19. the fate of a malfunctioning board depends on pcba company's standards, they will be sent back to be cleared and reworked, or scrapped.

20. നവംബർ 20ന് നടന്ന രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ വോട്ടർപട്ടികയിൽ പേരില്ലാത്തതും വോട്ടർപട്ടികയിൽ പേരുകൾ ഇല്ലാത്തതും കാരണം 71.93% പോളിങ് രേഖപ്പെടുത്തി.

20. whereas, the second phase which took place on 20 november, saw a turnout of 71.93 percent amid evms malfunctioning and missing names from voters' lists.