1. അവർ നിർവികാരമായ നിശബ്ദതയിൽ കേൾക്കുന്നു.

1. they listen in stolid silence.

2. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി.

2. i was ready to listen intently.

3. ആദ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.

3. at first i would listen intently.

4. മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

4. listen intently when others are speaking.

5. ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി കേൾക്കുന്നത് പലപ്പോഴും സഹായകരമാണ്.

5. And it's often helpful to listen in small groups, etc.

6. സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

6. focus on the person who is speaking, and listen intently.

7. ബന്ധപ്പെട്ടത്: മിടുക്കരായ നേതാക്കൾ അവരുടെ അഹംബോധത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

7. Related: Smart Leaders Keep Their Ego in Check and Listen In

8. ബേനി നദിക്ക് സമീപമുള്ള ഗ്രാമവാസികൾ സുവാർത്ത ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

8. villagers near the river beni listen intently to the good news.

9. പല സർക്കാരുകളും അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9. Many governments would like to listen in when he´s communicating.

10. നിന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്റെ പ്രാർത്ഥന നീ അനുകമ്പയോടെ കേൾക്കുന്നുവല്ലോ.

10. For You listen in compassion to the prayer of Your people Israel.

11. എല്ലാ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വാക്കാണ് അമിത ചൂടാക്കൽ.

11. overheating is the word you will listen in every smartphone users mouth.

12. “എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്റെ ഊർജ്ജം വ്യത്യസ്തമായി ഉപയോഗിച്ചു: പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനു പകരം കേൾക്കാൻ.

12. “But eventually I used my energy differently: to listen instead of smiling.

13. ആഴത്തിൽ കേൾക്കാൻ സമയം കിട്ടാൻ നമുക്ക് നൂറു വർഷത്തെ ഉറക്കം ആവശ്യമുണ്ടോ?

13. Do we need a hundred-year sleep so as to have time to listen into the depth?

14. നിങ്ങളെ കുന്നുകൾക്കു മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു? 8 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

14. Were you brought forth before the hills? 8 Do you listen in on God's council?

15. മികച്ച ഡോക്ടർമാർ അവരുടെ വിപ്ലവകരമായ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

15. The best doctors listen instead of talk about their revolutionary new products.

16. അടുത്തു കേൾക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്ന പലരുടെയും ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ തളർത്തുക.

16. Listen in closely or let yourself be overwhelmed by the noise of many who predict the future.

17. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളിൽ എല്ലാവരിലും ചാനലുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

17. Now you are starting to listen in a new way and that is bringing out the channels in all of you as well.

18. അവരുടെ ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ സോവിയറ്റ് ആസ്ഥാനത്തിന് കീഴിൽ ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു അത്.

18. it was an operation that involved tunneling under the soviet headquarters to listen in on their phone conversations.

19. ഞങ്ങൾക്കറിയാം - നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം - സമയത്തെയും തീയതികളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഈ വിശാലമായ ചർച്ച.

19. And we know – we listen in to your broadcasts as well, you know, and so we know – this broad discussion around time and dates.

20. ഈ വിജയികൾക്ക് പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചും ഇസ്ലാമിനെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ഭാവി കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് പ്രദേശം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കും.

20. The region will listen intently to what these victors will have to say about their future vision for the region – and for Islam.