1. ٹھیک ہے، یہ فضول کافی ہے۔

1. all right, enough of this levity.

2. لیوٹی کا ایک نوٹ متعارف کرانے کی کوشش کے طور پر، الفاظ ایک تباہ کن ناکامی تھی۔

2. as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop

3. ہلکے پن کا قانون کشش ثقل کے قانون کو تبدیل کرنے کا مجاز ہے۔ ~R.a لافرٹی

3. the law of levity is allowed to supersede the law of gravity. ~ r. a. lafferty.

4. اس نے اپنے لوگوں کو ہلکا ہونے کی تاکید کی اور انہوں نے اس کی اطاعت کی۔ وہ واقعی ایک شریر لوگ تھے۔

4. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

5. تاہم، واقعہ کی لیوٹی ہم جنس پرستوں کے بم بنانے والوں پر کھوئی ہوئی نظر آئی، جنہوں نے اس سب کے بارے میں سیدھا چہرہ رکھا۔

5. the levity of the event seemed lost on the gay bomb creators, however, who kept a straight face about the whole matter;

6. اس کا خیال تھا کہ آگ سے اٹھنے والے دھوئیں میں ایک خاص گیس ہوتی ہے جس میں ایک خاص خاصیت ہوتی ہے جسے "ہلکا پن" کہا جاتا ہے۔

6. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

7. لیوریج ایفیکٹ میں: ریلیکسنگ پیز کیوں، ایڈرین گوسٹک اور سکاٹ کرسٹوفر ایک دلچسپ دلیل دیتے ہیں کہ لوگوں کو بہتر کام کرنے میں مدد کرنے کے لیے "ہلکا پن" ایک انتہائی موثر ٹول ہے۔

7. in the levity effect: why it pays to lighten up, adrian gostick and scott christopher make an interesting argument that“levity” is an extremely effective tool for helping people to work better.

8. لیکن مجھے یہ بھی یقین ہے کہ ایسے وقت بھی آئے جب اس کی معذوری اس کے لیے مزاح، بے ادبی اور تعلق کا باعث تھی، اور یہ ضروری ہے کہ جب ہم اس کے بارے میں بات کریں تو ہم بھی اسے پہچانیں۔

8. but i am also sure there were moments where his disability was a source of great humor, levity, and connection for him, and it is important that we acknowledge that as well when we talk about him.

9. کانگ اور اس کی پراگیتہاسک بادشاہی کی دنیا میں یہ ایکشن سے بھرپور سفر نہ صرف بصری طور پر شاندار ہے بلکہ یہ مزاحیہ کرداروں اور ہلکے پھلکے لمحات سے بھی بھرا ہوا ہے جو اسے کنگ کانگ کی دیگر فلموں اور آن لائن مونسٹر فلموں سے الگ کرتا ہے۔

9. not only is this action-packed journey into the world of kong and his prehistoric kingdom visually stunning, it also is full of fun characters and moments of levity that set it apart from other king kong films- and monster movies in general.

10. جیلوٹوفوبیا کے نقصانات کے بارے میں کے براؤر اور رینے پرائر کے تازہ ترین نتائج کے ذریعے، "ہر کوئی ہنسا" یہ آفاقی پیغام دیتا ہے کہ سنگلز اور جوڑے ہماری روزمرہ کی زندگی اور ہمارے رومانوی تعلقات میں زیادہ ہلکے پھلکے اور ہنسی سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

10. through the lens of the latest findings by kay brauer and rené proyer on the detriments of gelotophobia,“they all laughed” expresses the universal message that singles and couples can both benefit from more levity and laughter in our daily lives and romantic partnerships.

11. اس نے صورت حال میں کچھ نرمی لانے کے لیے ایک بھینسے کی طرح کام کیا۔

11. He acted like a buffoon to bring some levity to the situation.