1. சரி, இந்த அற்பத்தனம் போதும்.

1. all right, enough of this levity.

2. அற்பத்தனத்தின் குறிப்பை அறிமுகப்படுத்தும் முயற்சியாக, வார்த்தைகள் ஒரு பேரழிவுகரமான தோல்வி

2. as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop

3. புவியீர்ப்பு விதியை மாற்றுவதற்கு லேசான விதி அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ~ஆர்.ஏ. லாஃபர்டி

3. the law of levity is allowed to supersede the law of gravity. ~ r. a. lafferty.

4. அவர் தனது மக்களை இலகுவாக இருக்கும்படி வற்புறுத்தினார், அவர்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பொல்லாத மக்கள்.

4. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

5. இருப்பினும், நிகழ்வின் சுறுசுறுப்பானது ஓரினச்சேர்க்கையாளர் வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர்களிடம் இல்லாமல் போனது போல் தோன்றியது.

5. the levity of the event seemed lost on the gay bomb creators, however, who kept a straight face about the whole matter;

6. நெருப்பிலிருந்து எழும் புகையில் ஒரு சிறப்பு வாயு இருப்பதாக அவர் நம்பினார், அது "லேசான தன்மை" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்புப் பண்பு கொண்டது.

6. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

7. தி லெவரேஜ் எஃபெக்ட்: ஏன் ரிலாக்சிங் பேஸ் என்பதில், அட்ரியன் கோஸ்டிக் மற்றும் ஸ்காட் கிறிஸ்டோபர் ஒரு சுவாரஸ்யமான வாதத்தை முன்வைத்தனர், "இலேசான தன்மை" என்பது மக்கள் சிறப்பாக வேலை செய்ய உதவும் ஒரு சிறந்த கருவியாகும்.

7. in the levity effect: why it pays to lighten up, adrian gostick and scott christopher make an interesting argument that“levity” is an extremely effective tool for helping people to work better.

8. ஆனால் அவருடைய இயலாமை அவருக்கு நகைச்சுவை, லெளனம் மற்றும் தொடர்பின் ஆதாரமாக இருந்த நேரங்கள் இருந்தன என்பதையும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மேலும் அவரைப் பற்றி பேசும்போது அதையும் நாம் அடையாளம் கண்டுகொள்வது முக்கியம்

8. but i am also sure there were moments where his disability was a source of great humor, levity, and connection for him, and it is important that we acknowledge that as well when we talk about him.

9. காங் மற்றும் அவரது வரலாற்றுக்கு முந்தைய சாம்ராஜ்யத்தின் உலகத்திற்கு இந்த அதிரடி-நிரம்பிய பயணம் பார்வைக்கு பிரமிக்க வைப்பது மட்டுமல்லாமல், இது மற்ற கிங் காங் திரைப்படங்கள் மற்றும் ஆன்லைனில் உள்ள மான்ஸ்டர் திரைப்படங்களிலிருந்து தனித்து நிற்கும் பெருங்களிப்புடைய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் லேசான மனதுடன் கூடிய தருணங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

9. not only is this action-packed journey into the world of kong and his prehistoric kingdom visually stunning, it also is full of fun characters and moments of levity that set it apart from other king kong films- and monster movies in general.

10. கே ப்ராயர் மற்றும் ரெனே ப்ரோயரின் ஜெலோடோஃபோபியாவின் தீங்குகள் பற்றிய சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகளின் லென்ஸ் மூலம், "எல்லோரும் சிரித்தனர்" என்பது, ஒற்றையர் மற்றும் தம்பதிகள் நமது அன்றாட வாழ்க்கையிலும் நமது காதல் உறவுகளிலும் அதிக லேசான மற்றும் சிரிப்பால் பயனடையலாம் என்ற உலகளாவிய செய்தியை தெரிவிக்கிறது.

10. through the lens of the latest findings by kay brauer and rené proyer on the detriments of gelotophobia,“they all laughed” expresses the universal message that singles and couples can both benefit from more levity and laughter in our daily lives and romantic partnerships.

11. அந்தச் சூழ்நிலையில் சிறிது சிறிதாகக் கொண்டு வருவதற்காக அவர் ஒரு பஃபூன் போல் நடித்தார்.

11. He acted like a buffoon to bring some levity to the situation.