1. വേഗത്തിൽ 1500 അടിയിൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു

1. he quickly levelled off at 1500 ft

2. അവസാന ശ്രമത്തിലൂടെ വിൽസൺ സമനില പിടിച്ചു

2. Wilson levelled with a last-gasp try

3. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ വീണ്ടും സമനിലയിലായി.

3. you've levelled up again after a few days.

4. അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളാണ് ഇന്ത്യ എനിക്കെതിരെ ഉന്നയിച്ചത്.

4. india had levelled baseless allegations against me.

5. അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്.

5. the charges that have been levelled against him are laughable.

6. അതേ ആദരവിന്റെയും അനുകമ്പയുടെയും തലങ്ങൾ റോയ് കീനിലും നിരത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

6. The same levels of respect and compassion could not be levelled at Roy Keane.

7. ഇബോബി സിംഗ് സർക്കാരിനെതിരെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അഴിമതി ആരോപണങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ചത്.

7. he had levelled baseless allegations of corruption against the ibobi singh government.

8. പാഠങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പുറമേ, എന്റെ വായനയിൽ 600-ലധികം ആദ്യകാല വായനക്കാർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

8. In addition to lessons and activities My Reading contains over 600 levelled early readers.

9. ക്രമീകരിക്കാവുന്ന പാദങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഏകീകൃത രൂപം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ നിരപ്പാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

9. adjustable feet allow units to be levelled creating a uniformed appearance between equipment.

10. സാങ്കേതികവിദ്യ കളിസ്ഥലത്തെ സമനിലയിലാക്കി, എന്നാൽ ഗ്വാഡിയൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സീൻ ഒഹാഗൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത് പോലെ...

10. Technology has levelled the playing field, but as Guadian photographer Sean O'Hagan comments...

11. സ്‌പോർട്‌സ് ഫീൽഡ് നിരപ്പാക്കി, സ്റ്റാഫ്/അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേഷൻ കെട്ടിടം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

11. The sports field has been levelled and the staff/administration building has now been completed.

12. ഇത് tDCS-ൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട വിമർശനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്: ഫലങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര നല്ലതല്ല.

12. This is one of the criticisms that has been levelled at tDCS: the results aren’t always that good.

13. വില്യം ഹിൽ കാസിനോയ്‌ക്കെതിരെ ഉയർന്ന നിരവധി പരാതികൾ ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

13. There are a number of complaints levelled against William Hill Casino that are yet to be addressed.

14. ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ഇസ്‌ലാമിനെതിരെ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ആരോപണം സ്ത്രീകളോടുള്ള പെരുമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

14. Another accusation levelled at Islam, which I mentioned earlier, relates to the treatment of women.

15. കഴിഞ്ഞ 21 വർഷത്തെ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതെ തന്നെ എനിക്കെതിരെ മതിയായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്!

15. I have enough crimes levelled against me without you blaming me for all the murders of the last 21 years!"

16. അന്ന് അവിശ്വസിക്കുകയും അപ്പോസ്തലനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തവർ ഭൂമി തങ്ങളുടെ മേൽ പരന്നതായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

16. that day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them,

17. പുതിയ ഭരണഘടനയുടെ കരടിനെക്കുറിച്ചും സന്ദേഹവാദികൾ അതിനെതിരെ ഉന്നയിക്കുന്ന വിമർശനത്തെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയണം.

17. The same must be said about the Draft of the new Constitution and the criticism levelled against it by the sceptics.

18. പാർലമെന്റ് നിർത്തുകയും കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ ക്രൂരമായ ആരോപണങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. parliament had come to a standstill and wild allegations had been levelled against me, including being called a thief.

19. ജോസ് ക്യുറോ: യൂറോപ്പ്, യുഎസ്എ, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിപണികൾ വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

19. José Quero: The markets in Europe, the USA and China have levelled out at a very high level but we monitor the changes very closely.

20. അതേ സമയം, ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൗന അനുമാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലംഘിക്കുന്ന സ്ത്രീകളോട് അവ്യക്തതയും നിരാകരണവും പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

20. simultaneously, ambivalence and even repudiation is publicly levelled toward women who transgress often unspoken assumptions about gender.