1. விரைவாக 1500 அடியில் நிலைப்படுத்தப்பட்டது

1. he quickly levelled off at 1500 ft

2. இறுதி முயற்சியில் வில்சன் சமன் செய்தார்

2. Wilson levelled with a last-gasp try

3. சில நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சமன் செய்தீர்கள்.

3. you've levelled up again after a few days.

4. இந்தியா என் மீது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை கூறியது.

4. india had levelled baseless allegations against me.

5. அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் அபத்தமானது.

5. the charges that have been levelled against him are laughable.

6. அதே அளவு மரியாதை மற்றும் இரக்கத்தை ராய் கீன் மீது செலுத்த முடியவில்லை.

6. The same levels of respect and compassion could not be levelled at Roy Keane.

7. இபோபி சிங் அரசின் மீது ஆதாரமற்ற ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை அவர் முன்வைத்தார்.

7. he had levelled baseless allegations of corruption against the ibobi singh government.

8. பாடங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு கூடுதலாக, எனது வாசிப்பு 600 க்கும் மேற்பட்ட ஆரம்ப வாசகர்களைக் கொண்டுள்ளது.

8. In addition to lessons and activities My Reading contains over 600 levelled early readers.

9. சரிசெய்யக்கூடிய பாதங்கள் சாதனங்களுக்கு இடையில் ஒரு சீரான தோற்றத்தை உருவாக்கும் அலகுகளை சமன் செய்ய அனுமதிக்கின்றன.

9. adjustable feet allow units to be levelled creating a uniformed appearance between equipment.

10. தொழில்நுட்பம் ஆடுகளத்தை சமன் செய்துள்ளது, ஆனால் குவாடியன் புகைப்படக் கலைஞர் சீன் ஓ'ஹகன் கருத்து தெரிவிக்கையில்...

10. Technology has levelled the playing field, but as Guadian photographer Sean O'Hagan comments...

11. விளையாட்டு மைதானம் சமன் செய்யப்பட்டு ஊழியர்கள்/நிர்வாக கட்டிடம் தற்போது கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.

11. The sports field has been levelled and the staff/administration building has now been completed.

12. tDCS மீது முன்வைக்கப்பட்ட விமர்சனங்களில் இதுவும் ஒன்று: முடிவுகள் எப்போதும் சிறப்பாக இருக்காது.

12. This is one of the criticisms that has been levelled at tDCS: the results aren’t always that good.

13. வில்லியம் ஹில் கேசினோ மீது பல புகார்கள் உள்ளன, அவை இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

13. There are a number of complaints levelled against William Hill Casino that are yet to be addressed.

14. இஸ்லாத்தின் மீது சுமத்தப்படும் மற்றொரு குற்றச்சாட்டு, நான் முன்பு குறிப்பிட்டது, பெண்களை நடத்துவது தொடர்பானது.

14. Another accusation levelled at Islam, which I mentioned earlier, relates to the treatment of women.

15. கடந்த 21 ஆண்டுகளில் நடந்த அனைத்து கொலைகளுக்கும் நீங்கள் என்னைக் குறை கூறாமல், என் மீது போதுமான குற்றங்கள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன!

15. I have enough crimes levelled against me without you blaming me for all the murders of the last 21 years!"

16. அந்நாளில் இறைத்தூதருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் நம்ப மறுத்தவர்கள் பூமி தங்களுக்குத் தட்டையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள்.

16. that day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them,

17. புதிய அரசியலமைப்பின் வரைவு மற்றும் அதன் மீது சந்தேகம் கொண்டவர்கள் முன்வைக்கும் விமர்சனங்கள் குறித்தும் இதைச் சொல்ல வேண்டும்.

17. The same must be said about the Draft of the new Constitution and the criticism levelled against it by the sceptics.

18. பாராளுமன்றம் நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் திருடன் என்று அழைக்கப்படுவது உட்பட காட்டுமிராண்டித்தனமான குற்றச்சாட்டுகள் என் மீது சுமத்தப்பட்டன.

18. parliament had come to a standstill and wild allegations had been levelled against me, including being called a thief.

19. José Quero: ஐரோப்பா, அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவின் சந்தைகள் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் சமன் செய்யப்பட்டுள்ளன, ஆனால் மாற்றங்களை நாங்கள் மிகவும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கிறோம்.

19. José Quero: The markets in Europe, the USA and China have levelled out at a very high level but we monitor the changes very closely.

20. அதே நேரத்தில், பாலினம் பற்றிய மறைமுகமான அனுமானங்களை அடிக்கடி மீறும் பெண்களிடம் தெளிவற்ற தன்மை மற்றும் மறுப்பு ஆகியவை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

20. simultaneously, ambivalence and even repudiation is publicly levelled toward women who transgress often unspoken assumptions about gender.