1. تیزی سے 1500 فٹ پر مستحکم ہوا۔

1. he quickly levelled off at 1500 ft

2. ولسن نے آخری کوشش کے ساتھ برابری کی۔

2. Wilson levelled with a last-gasp try

3. آپ کچھ دنوں کے بعد دوبارہ برابر ہو گئے۔

3. you've levelled up again after a few days.

4. بھارت نے مجھ پر بے بنیاد الزامات لگائے۔

4. india had levelled baseless allegations against me.

5. اس کے خلاف الزامات مضحکہ خیز ہیں۔

5. the charges that have been levelled against him are laughable.

6. احترام اور ہمدردی کے یکساں درجات رائے کین پر نہیں لگائے جا سکتے تھے۔

6. The same levels of respect and compassion could not be levelled at Roy Keane.

7. انہوں نے ایبوبی سنگھ کی حکومت پر بدعنوانی کے بے بنیاد الزامات لگائے تھے۔

7. he had levelled baseless allegations of corruption against the ibobi singh government.

8. اسباق اور سرگرمیوں کے علاوہ مائی ریڈنگ میں 600 سے زیادہ ابتدائی قارئین شامل ہیں۔

8. In addition to lessons and activities My Reading contains over 600 levelled early readers.

9. سایڈست پاؤں یونٹس کو برابر کرنے کی اجازت دیتے ہیں جو سامان کے درمیان یکساں نظر آتے ہیں۔

9. adjustable feet allow units to be levelled creating a uniformed appearance between equipment.

10. ٹیکنالوجی نے کھیل کے میدان کو برابر کر دیا ہے، لیکن جیسا کہ گاڈین فوٹوگرافر شان اوہگن نے تبصرہ کیا...

10. Technology has levelled the playing field, but as Guadian photographer Sean O'Hagan comments...

11. کھیلوں کے میدان کو برابر کر دیا گیا ہے اور عملہ/انتظامیہ کی عمارت اب مکمل ہو چکی ہے۔

11. The sports field has been levelled and the staff/administration building has now been completed.

12. یہ ان تنقیدوں میں سے ایک ہے جو tDCS پر کی گئی ہے: نتائج ہمیشہ اتنے اچھے نہیں ہوتے۔

12. This is one of the criticisms that has been levelled at tDCS: the results aren’t always that good.

13. ولیم ہل کیسینو کے خلاف بہت سی شکایات درج ہیں جن کا ابھی تک ازالہ ہونا باقی ہے۔

13. There are a number of complaints levelled against William Hill Casino that are yet to be addressed.

14. اسلام پر ایک اور الزام، جس کا میں نے پہلے ذکر کیا، خواتین کے ساتھ سلوک سے متعلق ہے۔

14. Another accusation levelled at Islam, which I mentioned earlier, relates to the treatment of women.

15. میرے خلاف کافی جرائم ہیں جب تک کہ آپ مجھے پچھلے 21 سالوں میں ہونے والے تمام قتل کا ذمہ دار ٹھہرائے بغیر!"

15. I have enough crimes levelled against me without you blaming me for all the murders of the last 21 years!"

16. اس دن جنہوں نے کفر کیا اور رسول کی نافرمانی کی وہ چاہتے تھے کہ ان پر زمین ہموار کر دی جائے۔

16. that day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them,

17. نئے آئین کے مسودے اور شکوک و شبہات کی طرف سے اس پر کی جانے والی تنقید کے بارے میں بھی یہی کہا جانا چاہیے۔

17. The same must be said about the Draft of the new Constitution and the criticism levelled against it by the sceptics.

18. پارلیمنٹ رک گئی تھی اور مجھ پر چور کہنے سمیت وحشیانہ الزامات لگائے گئے تھے۔

18. parliament had come to a standstill and wild allegations had been levelled against me, including being called a thief.

19. José Quero: یورپ، USA اور چین کی مارکیٹیں بہت اونچی سطح پر آ گئی ہیں لیکن ہم تبدیلیوں کو بہت قریب سے مانیٹر کرتے ہیں۔

19. José Quero: The markets in Europe, the USA and China have levelled out at a very high level but we monitor the changes very closely.

20. اس کے ساتھ ہی، ابہام اور یہاں تک کہ انکار کا عوامی طور پر ان خواتین کے بارے میں اظہار کیا جاتا ہے جو اکثر جنس کے بارے میں مفروضوں سے تجاوز کرتی ہیں۔

20. simultaneously, ambivalence and even repudiation is publicly levelled toward women who transgress often unspoken assumptions about gender.