1. കുടുംബ നിയമ കോടതി ഒരു പ്രത്യേക കോടതിയാണെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും മൊത്തത്തിലുള്ള നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാണ്.

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു നിയമ കോടതിയിൽ പോയി നീതി ലഭിക്കുമോ?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. മുമ്പ് നിയമ കോടതികൾ ആഴ്ചയിൽ മുഴുവൻ ഇരിക്കാറില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ അടിമവേല നിരോധിച്ചിരുന്നു.

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. ഈ സമയത്താണ് നിലവിലെ നിയമ കോടതികളിലെ സല്ലേ ഡെസ് പാസ്-പെർഡസ് (ഒരുതരം കാത്തിരിപ്പ് മുറി അല്ലെങ്കിൽ മുൻമുറി) നിർമ്മിച്ചത്.

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്‌, ഒരിക്കൽ രണ്ടു ക്രിസ്‌ത്യാനികൾ അത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു, അവർ തെറ്റായി ഒരു ലൗകിക കോടതിയെ സമീപിച്ചു.

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്റെ വൈകാരിക വശങ്ങളിൽ കുടുംബ നിയമ കോടതികൾ പൊതുവെ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഓർക്കുക.

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. മോത്തി ബാഗ് പാലസ്, സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ബിൽഡിംഗ്, ന്യൂഡൽഹി, വിക്ടോറിയ ഗേൾസ് സ്കൂൾ, കോടതി ഹൗസ്, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. ഡ്രൈവിംഗ് സ്‌കൂളിനായി നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒന്നിലധികം ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ച ഒരാൾക്ക് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന സ്‌പെഷ്യൽ ഡ്രൈവറെ നിയമിക്കാൻ കോടതിക്ക് കഴിയും.

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. കൊട്ടാരത്തിലെ സോനെയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പാർലമെന്റിന്റെ ഇരുസഭകൾക്കും പുതിയ ലൈബ്രറി സൗകര്യങ്ങളും ചാൻസറിക്കും കിംഗ്സ് ബെഞ്ചിനുമുള്ള പുതിയ കോടതിമന്ദിരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. കോടതികളും സർക്കാർ ഓഫീസുകളും ബഹിഷ്‌കരിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ സാധാരണ പഠനം സാരമായി തടസ്സപ്പെടുകയും യോഗങ്ങളിലും ഘോഷയാത്രകളിലും പങ്കെടുക്കാൻ ക്ലാസുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, തദ്ദേശീയ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും കോടതികളിലും നികുതി സ്ഥാപനങ്ങളിലും, മിക്ക അംഗങ്ങളും മാന്യമായ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ജമീന്ദാരി കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മുനിസിഫുകളായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. ഭൂമിയിൽ ഒരു കോടതി മാത്രമല്ല, ദൈവം നിങ്ങളെ വിധിക്കും.

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.