1. குடும்பச் சட்ட நீதிமன்றம் ஒரு சிறப்பு நீதிமன்றமாக இருந்தாலும், அது இன்னும் ஒட்டுமொத்த சட்ட அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. நீங்கள் ஒரு பொதுச் சட்ட நீதிமன்றத்தில் சென்று நீதியைப் பெற முடியுமா?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. முன்பு சட்ட நீதிமன்றங்கள் வாரம் முழுவதும் அமர்வதில்லை, அடிமை வேலை தடைசெய்யப்பட்டது.

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. தற்போதைய சட்ட நீதிமன்றங்களின் சல்லே டெஸ் பாஸ்-பெர்டஸ் (ஒரு வகையான காத்திருப்பு அறை அல்லது முன் அறை) இந்த நேரத்தில் கட்டப்பட்டது.

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. உதாரணமாக, இரண்டு கிறிஸ்தவர்கள் ஒருமுறை இப்படிப்பட்ட பிரச்சனையில் சிக்கிக்கொண்டார்கள், அவர்கள் தவறாக உலக நீதிமன்றத்தை நாடினார்கள்.

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. இருப்பினும், நாள் முடிவில், குடும்பச் சட்ட நீதிமன்றங்கள் பொதுவாக உங்கள் விவாகரத்தின் உணர்ச்சிகரமான அம்சங்களில் அக்கறை காட்டுவதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. மோதி பாக் அரண்மனை, செயலக கட்டிடம், புது தில்லி, விக்டோரியா பெண்கள் பள்ளி, நீதிமன்றம் மற்றும் காவல் நிலையம் ஆகியவை அவரது படைப்புகளில் அடங்கும்.

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. டிரைவிங் ஸ்கூலுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் பல டிக்கெட்டுகளைப் பெற்ற நபருக்கு கீழ்ப்படியாத சிறப்பு ஓட்டுநரை நீதிமன்றம் நியமிக்கலாம்.

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. சோனேவின் அரண்மனை வேலைகளில் பாராளுமன்றத்தின் இரு அவைகளுக்கும் புதிய நூலக வசதிகள் மற்றும் சான்சரி மற்றும் கிங்ஸ் பெஞ்சிற்கான புதிய நீதிமன்றங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. நீதிமன்றங்கள் மற்றும் அரசு அலுவலகங்களும் புறக்கணிக்கப்பட்டன மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் சாதாரண படிப்புகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டன, அவர்கள் கூட்டங்கள் மற்றும் ஊர்வலங்களில் பங்கேற்க வகுப்புகளை விட்டு வெளியேறினர்.

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. காலனித்துவ காலங்களில் இந்த வார்த்தை பழங்குடி சமூகத்தின் உறுப்பினர்களைக் குறிக்க இழிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வரி நிறுவனங்களில், பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும்/அல்லது ஜமீன்தாரி குடும்பங்களில் இருந்து முனிசிஃப்களாக நியமிக்கப்பட்டனர்.

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. பூமியில் ஒரு நீதி மன்றம் மட்டுமல்ல, கடவுள் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.