1. ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਦਾਲਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪੂਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਸੀ।

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਸੈਲੇ ਡੇਸ ਪਾਸ-ਪਰਡਸ (ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੇਟਿੰਗ ਰੂਮ ਜਾਂ ਐਂਟੀ-ਰੂਮ) ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਦੋ ਮਸੀਹੀ ਇਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀ ਬਾਗ ਪੈਲੇਸ, ਸਕੱਤਰੇਤ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਗਰਲਜ਼ ਸਕੂਲ, ਕੋਰਟਹਾਊਸ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਈ ਟਿਕਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. ਪੈਲੇਸ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਚੈਂਸਰੀ ਅਤੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਬੈਂਚ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕੋਰਟਹਾਊਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫਤਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਾਈਕਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਆਮ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਘਨ ਪਈ, ਉਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਜਲੂਸਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ ਅਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਨਿਸਫ਼ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ-ਅਦਾਲਤ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.