1. कौटुंबिक कायदा न्यायालय हे विशेष न्यायालय असले तरी ते अजूनही एकूण कायदेशीर व्यवस्थेचा भाग आहे.

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. तुम्ही कॉमन लॉ कोर्टात जाऊन न्याय मिळवू शकता का?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. पूर्वी कायदा न्यायालये संपूर्ण आठवडाभर बसत नसत आणि कामावरही बंदी होती.

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. सल्ले देस पास-पर्डस (एक प्रकारची वेटिंग रूम किंवा अँटी-रूम) सध्याच्या कायदा न्यायालयांची बांधणी याच काळात झाली.

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. उदाहरणार्थ, एकदा दोन ख्रिश्‍चनांवर अशा अडचणी आल्या की त्यांनी चुकीच्या पद्धतीने ऐहिक न्यायालयाचा सहारा घेतला.

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. लक्षात ठेवा, दिवसाच्या शेवटी, कौटुंबिक कायदा न्यायालयांना तुमच्या घटस्फोटाच्या भावनिक पैलूंमध्ये रस नसतो.

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. मोतीबाग पॅलेस, सचिवालय इमारत, नवी दिल्ली, व्हिक्टोरिया गर्ल्स स्कूल, कोर्ट हाऊस आणि पोलिस स्टेशन यांचा त्यांच्या कामांमध्ये समावेश आहे.

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. ज्या व्यक्तीने ड्रायव्हिंग स्कूलसाठी एका विनिर्दिष्ट वेळेत एकापेक्षा जास्त तिकिटे प्राप्त केली आहेत अशा व्यक्तीला न्यायालय अवज्ञाकारी विशेष ड्रायव्हर नियुक्त करू शकते.

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. सोनेच्या राजवाड्यावरील कामात संसदेच्या दोन्ही सभागृहांसाठी नवीन ग्रंथालय सुविधा आणि चॅन्सरी आणि किंग्ज बेंचसाठी नवीन कोर्टहाउसचा समावेश होता.

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. न्यायालये आणि सरकारी कार्यालयांवरही बहिष्कार टाकण्यात आला आणि शैक्षणिक संस्थांमधील सामान्य अभ्यास गंभीरपणे विस्कळीत झाला, त्यांनी सभा आणि मिरवणुकांमध्ये भाग घेण्यासाठी वर्ग सोडले.

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. औपनिवेशिक काळात हा शब्द स्वदेशी समुदायाच्या सदस्यांना, विशेषत: न्यायालये आणि कर आस्थापनांमध्ये 18व्या शतकाच्या उत्तरार्धात आणि 19व्या शतकाच्या सुरुवातीस, जिथे बहुतेक सदस्यांना आदरणीय आणि/किंवा जमीनदारी कुटुंबातील मुनिसिफ म्हणून नियुक्त केले गेले होते.

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. पृथ्वीवर केवळ कायदा-न्यायालय नाही तर देव तुमचा न्याय करेल.

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.