1. જો કે ફેમિલી લો કોર્ટ એક સ્પેશિયલ કોર્ટ હોઈ શકે છે, તે હજુ પણ એકંદર કાનૂની વ્યવસ્થાનો એક ભાગ છે.

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. શું તમે કોમન લો કોર્ટમાં જઈને ન્યાય મેળવી શકશો?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. અગાઉ કાયદાની અદાલતો આખા અઠવાડિયા દરમિયાન બેસતી ન હતી, અને સેવાકીય કામ કરવાની મનાઈ હતી.

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. હાલની કાયદાકીય અદાલતોનો સાલે ડેસ પાસ-પર્ડસ (એક પ્રકારનો વેઇટિંગ રૂમ અથવા એન્ટ-રૂમ) આ સમય દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યો હતો.

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. દાખલા તરીકે, બે ખ્રિસ્તીઓ એકવાર એવી મુશ્કેલીમાં આવી ગયા કે તેઓએ ખોટી રીતે દુન્યવી અદાલતનો આશરો લીધો.

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. યાદ રાખો, જો કે, દિવસના અંતે, કૌટુંબિક કાયદાની અદાલતો સામાન્ય રીતે તમારા છૂટાછેડાના ભાવનાત્મક પાસાઓમાં રસ ધરાવતી નથી.

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. તેમના કાર્યોમાં મોતી બાગ પેલેસ, સચિવાલય બિલ્ડિંગ, નવી દિલ્હી, વિક્ટોરિયા ગર્લ્સ સ્કૂલ, કોર્ટહાઉસ અને પોલીસ સ્ટેશનનો સમાવેશ થાય છે.

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. ડ્રાઇવિંગ સ્કૂલ માટે નિર્દિષ્ટ સમયની અંદર બહુવિધ ટિકિટો મેળવનાર વ્યક્તિને કોર્ટ અવજ્ઞા કરનાર વિશેષ ડ્રાઇવરને સોંપી શકે છે.

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. મહેલ પરના સોનેના કાર્યમાં સંસદના બંને ગૃહો માટે નવી લાઇબ્રેરી સુવિધાઓ અને ચાન્સરી અને કિંગ્સ બેન્ચ માટે નવા કોર્ટહાઉસનો પણ સમાવેશ થાય છે.

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. અદાલતો અને સરકારી કચેરીઓનો પણ બહિષ્કાર કરવામાં આવ્યો હતો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં સામાન્ય અભ્યાસ ગંભીર રીતે ખોરવાઈ ગયો હતો, તેઓએ સભાઓ અને સરઘસોમાં ભાગ લેવા માટે વર્ગો છોડી દીધા હતા.

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. વસાહતી કાળમાં આ શબ્દનો ઉપયોગ સ્વદેશી સમુદાયના સભ્યો માટે કરવામાં આવતો હતો, ખાસ કરીને 18મી સદીના અંતમાં અને 19મી સદીની શરૂઆતમાં અદાલતો અને કર સંસ્થાઓમાં, જ્યાં મોટાભાગના સભ્યોને આદરણીય અને/અથવા જમીનદારી પરિવારોમાંથી મુનિસિફ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. પૃથ્વી પર માત્ર કાયદો-કોર્ટ જ નથી પરંતુ ભગવાન તમારો ન્યાય કરશે.

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.