1. যদিও পারিবারিক আইন আদালত একটি বিশেষ আদালত হতে পারে, তবুও এটি সামগ্রিক আইনি ব্যবস্থার অংশ।

1. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

2. আপনি একটি সাধারণ আইন আদালতে গিয়ে বিচার পেতে পারেন?

2. Could you go into a Common Law Court and get justice?

3. পূর্বে আইন আদালত পুরো সপ্তাহে বসত না, এবং চাকরির কাজ নিষিদ্ধ ছিল।

3. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

4. বর্তমান আইন আদালতের স্যালে ডেস পাস-পারডুস (এক ধরণের ওয়েটিং রুম বা পূর্ব-কক্ষ) এই সময়ে নির্মিত হয়েছিল।

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. উদাহরণস্বরূপ, দুজন খ্রিস্টান একবার এমন সমস্যায় পড়েছিলেন যে তারা ভুলভাবে জাগতিক আদালতে গিয়েছিলেন।

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. মনে রাখবেন, যদিও দিনের শেষে, পারিবারিক আইন আদালত সাধারণত আপনার বিবাহবিচ্ছেদের মানসিক দিকগুলিতে আগ্রহী হয় না।

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. তার কাজের মধ্যে রয়েছে মতিবাগ প্যালেস, সেক্রেটারিয়েট বিল্ডিং, নিউ দিল্লি, ভিক্টোরিয়া গার্লস স্কুল, কোর্টহাউস এবং পুলিশ স্টেশন।

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. ড্রাইভিং স্কুলের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে একাধিক টিকিট পাওয়া ব্যক্তিকে আদালত একজন অবাধ্য বিশেষ ড্রাইভার নিয়োগ করতে পারে।

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. প্রাসাদে সোয়েনের কাজের মধ্যে পার্লামেন্টের উভয় কক্ষের জন্য নতুন লাইব্রেরি সুবিধা এবং চ্যান্সারি এবং কিংস বেঞ্চের জন্য নতুন কোর্টহাউস অন্তর্ভুক্ত ছিল।

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. আদালত ও সরকারি অফিসও বয়কট করা হয় এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে স্বাভাবিক পড়ালেখা মারাত্মকভাবে ব্যাহত হয়, তারা সভা-সমাবেশে অংশ নিতে ক্লাস ছেড়ে দেয়।

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. ঔপনিবেশিক সময়ে এই শব্দটি আদিবাসী সম্প্রদায়ের সদস্যদের বোঝাতে নিন্দনীয়ভাবে ব্যবহার করা হত, বিশেষ করে 18 শতকের শেষের দিকে এবং 19 শতকের প্রথম দিকে আদালত এবং কর সংস্থায়, যেখানে বেশিরভাগ সদস্যকে সম্মানিত এবং/অথবা জমিদারি পরিবার থেকে মুনিসিফ হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল।

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. পৃথিবীতে শুধু আইন-আদালতই নেই এবং ঈশ্বর আপনার বিচার করবেন।

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.