1. കോടതിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

1. sworn in a court of law.

2. കോടതിയിൽ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2. nothing can be used in a court of law.

3. ഫോറൻസിക് എന്നാൽ "കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യം" എന്നാണ്.

3. forensic means“suitable for use in a court of law".

4. കോടതിയിൽ കള്ളസാക്ഷ്യം നൽകിയെന്ന് ആരോപിച്ചു

4. she was charged with giving perjured evidence in a court of law

5. "ഈ കേസുകൾ ഏതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പരിഷ്കൃത കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.

5. "These cases cannot stand in any serious civilized court of law.

6. അതോ മറ്റ് 270 പേരെയും അവർ കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് ഒരു കോടതി അനുമാനിക്കുമോ?

6. Or would a court of law assume that they also robbed the other 270?

7. കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു നായ നായയാണ്.

7. the bloodhound is the only dog able to testify in the court of law.

8. മൊബൈൽ നമ്പർ പോർട്ടബിലിറ്റി കോടതികൾ നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.

8. the porting of the mobile number is not prohibited by the court of law.

9. ഒരു കോടതി എന്നെയും എന്റെ മകനെയും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

9. I was foolish enough to think that a court of law would protect me and my son.

10. കേസ് നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ കോടതിയിൽ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

10. since matter is subjudice, i intend to prove my innocence in the court of law.

11. തീർച്ചയായും, ഒരു കോടതിയിൽ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് പുരുഷന്റെ പകുതി മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.

11. Indeed, in a court of law, the testimony of a woman was only worth half that of a man.

12. ഒരു കോടതിയിൽ, ഈ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്-രണ്ടും അതെ എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

12. In a court of law, these words mean the same thing—and both are more than a simple Yes.

13. പ്രസ്താവനയിൽ, "ജനുവരി മുതൽ ഈ പ്രശ്നം കോടതിയിൽ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ..." എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

13. And in the statement, he said he has been “trying to resolve this issue since January in a court of law …”

14. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു കോടതിയിൽ നിരാകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഡാറ്റയും ഉണ്ടാകും.

14. If the pirate does this often, there will also be statistical data that is tough to refute in a court of law.

15. അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പട്ടാളക്കാർ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: കോടതിയുണ്ട്, കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

15. When the soldiers asked me what I was doing there, I said: There is a court of law, wait until the court decides.

16. വീണ്ടും, മറ്റൊരു സത്യം (എനിക്കും പങ്കെടുത്ത മറ്റുള്ളവർക്കും), എന്നാൽ ഒരു കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

16. Again, another Truth (to me and others who participated), but no direct answers that could be used in a court of law.

17. * കോടതിയിലേക്കോ ഏതെങ്കിലും റെഗുലേറ്ററി ബോഡിയുമായോ ബിസിനസ്സ് എത്തിക് കൗൺസിലിലേക്കോ നയിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തർക്കമില്ല.

17. * We never have a dispute with our clients leading to the court of law or any regulatory body or business ethic council.

18. അതിലെ പ്രധാന ശുപാർശകളിൽ ഒന്ന്, കോടതിയിൽ തെളിവായി ഒരു പോലീസുദ്യോഗസ്ഥന്റെ മുമ്പാകെ നടത്തിയ കുറ്റസമ്മതം സ്വീകാര്യമാണ്.

18. one of its key recommendations is admissibility of confessions made before a police officer as evidence in a court of law.

19. സിബിഐ റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കപ്പെടണം.

19. it is possible the cricketers the cbi report points its finger at are guilty but surely this should be proved in a court of law.

20. "കോടതിയിലോ പൊതുജനാഭിപ്രായ കോടതിയിലോ ചെലവ് വളരെ കൂടുതലാകുമ്പോൾ" മാത്രമേ സാക്ഷികളുടെ നയം മാറുകയുള്ളൂവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

20. She says the Witnesses' policy will change only when "The cost is too much, in the court of law or in the court of public opinion."