1. ശിശു സൈനികരുടെ ഒരു പരിവാരം

1. a retinue of low-born soldiers

2. മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത ഫാന്റസി ഡിക്‌സക്കിംഗ് പരിവാരം.

2. retinue unattended fantasy dicksucking.

3. നിങ്ങളുടെ പരിവാരങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കയറാം.

3. you can get on board with your retinue first.

4. അക്രമികളും അവരുടെ പരിവാരങ്ങളും കടന്നുപോകുകയില്ല.

4. the abusers and their retinue shall not pass.

5. സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളും വ്യക്തിഗത പാചകക്കാരും അടങ്ങുന്ന റോക്ക് സ്റ്റാറിന്റെ പരിവാരം

5. the rock star's retinue of security guards and personal cooks

6. കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയാൻ ഡേവിഡിന്റെ പരിവാരം ഭയപ്പെട്ടു.

6. david's retinue were afraid to tell him that the child was dead.

7. അവന്റെ ആയിരം പല്ലക്കുകളുടെ പരിവാരം കുറച്ചുനേരം അവിടെ നിന്നു.

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം ഗ്രാമങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും സ്ഥാപിച്ചു.

8. after this, his retinue established villages and colonies throughout the country.

9. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്, മുകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ മേൽ സ്വർണ്ണവളകൾ ഇട്ടില്ല, അവന്റെ പിന്നാലെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചില്ല?

9. why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him?

10. 1755 മുതൽ, രാജ്ഞിയും പരിവാരങ്ങളും ത്രിപുണിത്തുറയിൽ താമസിച്ചു, അങ്ങനെ നഗരത്തെ ഔദ്യോഗിക തലസ്ഥാനമാക്കി.

10. since 1755, the queen and her retinue lived in tripunithura, thereby making the city as official capital.

11. ഒരു ആഗോള തന്ത്രജ്ഞൻ, ഒരു വലിയ കമാൻഡർ, ഒരു വലിയ പരിവാരങ്ങളാൽ ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ട, ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രശംസയുടെയും സ്നേഹിയായി അദ്ദേഹം സ്വയം സംസാരിച്ചു.

11. he spoke of himself as a world strategist, a great commander, moved by a large retinue, loved honor and flattery.

12. അദ്ദേഹം കിരാത്പൂരിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി ശിവാലിക് കുന്നുകളിലേക്ക് പോയി, സിർമൂറിൽ ഒരു ചെറിയ പരിവാരവുമായി താമസമാക്കി.

12. he withdrew from kiratpur and moved farther back into the shiwalik hills, settling with a small retinue at sirmur.

13. 81-കാരനായ രാജാവ് പടികൾ പടിപടിയായി ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് സൽമാനും പരിവാരങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു.

13. salman and his retinue looked on in confusion for several moments, before the 81-year-old king began to descend the staircase step by step.

14. സാരെവിച്ച്" അവൾക്ക് വെള്ളി കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു കാർ നൽകി, മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം അവൾക്കും അവളുടെ പരിവാരങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, അവർ രണ്ട് കൂടാരങ്ങൾ തകർത്തു, നൃത്തങ്ങളും അത്താഴങ്ങളും പരസ്പരം മാറ്റി.

14. tsarevich” presented her with a carriage decorated with silver, for her and her retinue near moscow they broke two tents, balls and dinners were replaced by one another.

15. സോവിയറ്റ് ഹെവി ആർട്ടിലറിക്ക് ഹിറ്റ്‌ലറെയും പരിവാരങ്ങളെയും ഒരു ബങ്കറിൽ കുഴിച്ചിടാനോ അല്ലെങ്കിൽ പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ലാസ്റ്റ് ഫ്യൂററിന്റെ ലാബിരിന്തുകളിൽ നേർത്തതായി പൂശാനോ ഉള്ള സാങ്കേതിക കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

15. soviet heavy artillery had the technical ability to bury hitler and his retinue in a bunker or even to smudge them with a thin layer over the labyrinths of the last demon-possessed fuhrer.

16. ആർതറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരങ്ങളും മേരി ഡി ഫ്രാൻസിന്റെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ആർതറിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെയും ഇതിഹാസത്തിന്റെയും വികാസത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ മറ്റൊരു ഫ്രഞ്ച് കവിയായ ക്രെറ്റിയെൻ ഡി ട്രോയിസിന്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

16. arthur and his retinue appear in some of the lais of marie de france, but it was the work of another french poet, chrétien de troyes, that had the greatest influence with regard to the development of arthur's character and legend.

17. തന്റെ ബന്ധു കർദ്ദിനാൾ ജീൻ ഡു ബെല്ലെയുടെ പരിവാരത്തിൽ ഈ സമയത്ത് റോമിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കവി ജോക്കിം ഡു ബെല്ലെ, ജൂൾസിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അപകീർത്തികരമായ അഭിപ്രായം തന്റെ പരമ്പരയായ ലെസ് റെപെന്റേഴ്‌സ് (1558) എന്ന പരമ്പരയിലെ രണ്ട് സോണറ്റുകളിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. തലയിൽ ചുവന്ന തൊപ്പിയുമായി ഗാനിമീഡ്.

17. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.

18. തന്റെ ബന്ധുവായ കർദ്ദിനാൾ ജീൻ ഡു ബെല്ലെയുടെ പരിവാരത്തിൽ ഈ സമയത്ത് റോമിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കവി ജോക്കിം ഡു ബെല്ലെ, ജൂൾസിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അപകീർത്തികരമായ അഭിപ്രായം തന്റെ പരമ്പരയായ ലെസ് റിപെന്റേഴ്‌സ് (1558) എന്ന പരമ്പരയിലെ രണ്ട് സോണറ്റുകളിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. തലയിൽ ചുവന്ന തൊപ്പിയുമായി ഗാനിമീഡ്.

18. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.

19. രാജ്ഞിയുടെ രാജകീയ പരിവാരം അവളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.

19. The queen's royal retinue attends to her every need and desire.

20. രാജ്ഞിയുടെ രാജകുടുംബം അവളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു, അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

20. The queen's royal retinue attends to her every need, ensuring her every wish is fulfilled.