1. عدالت میں حلف اٹھایا.

1. sworn in a court of law.

2. عدالت میں کچھ بھی استعمال نہیں کیا جا سکتا.

2. nothing can be used in a court of law.

3. فرانزک کا مطلب ہے "عدالت میں استعمال کے لیے موزوں"۔

3. forensic means“suitable for use in a court of law".

4. اس پر عدالت میں جھوٹی گواہی دینے کا الزام تھا۔

4. she was charged with giving perjured evidence in a court of law

5. "یہ مقدمات کسی بھی سنجیدہ مہذب عدالت میں نہیں چل سکتے۔

5. "These cases cannot stand in any serious civilized court of law.

6. یا کوئی عدالت یہ مانے گی کہ انہوں نے دیگر 270 کو بھی لوٹا؟

6. Or would a court of law assume that they also robbed the other 270?

7. ہاؤنڈ واحد کتا ہے جو عدالت میں گواہی دینے کے قابل ہے۔

7. the bloodhound is the only dog able to testify in the court of law.

8. موبائل نمبر پورٹیبلٹی عدالتوں کی طرف سے ممنوع نہیں ہے.

8. the porting of the mobile number is not prohibited by the court of law.

9. میں یہ سوچنے کے لیے کافی بے وقوف تھا کہ قانون کی عدالت مجھے اور میرے بیٹے کی حفاظت کرے گی۔

9. I was foolish enough to think that a court of law would protect me and my son.

10. چونکہ کیس زیر التوا ہے، میں عدالت میں اپنی بے گناہی ثابت کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

10. since matter is subjudice, i intend to prove my innocence in the court of law.

11. درحقیقت عدالت میں عورت کی گواہی مرد کے مقابلے میں صرف آدھی تھی۔

11. Indeed, in a court of law, the testimony of a woman was only worth half that of a man.

12. قانون کی عدالت میں، ان الفاظ کا مطلب ایک ہی ہے — اور دونوں ایک سادہ ہاں سے زیادہ ہیں۔

12. In a court of law, these words mean the same thing—and both are more than a simple Yes.

13. اور بیان میں، انہوں نے کہا کہ وہ "جنوری سے عدالت میں اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں …"

13. And in the statement, he said he has been “trying to resolve this issue since January in a court of law …”

14. اگر سمندری ڈاکو اکثر ایسا کرتا ہے، تو ایسے اعداد و شمار بھی ہوں گے جن کی عدالت میں تردید کرنا مشکل ہے۔

14. If the pirate does this often, there will also be statistical data that is tough to refute in a court of law.

15. جب سپاہیوں نے مجھ سے پوچھا کہ میں وہاں کیا کر رہا ہوں تو میں نے کہا: یہاں قانون کی عدالت ہے، عدالت کے فیصلے تک انتظار کریں۔

15. When the soldiers asked me what I was doing there, I said: There is a court of law, wait until the court decides.

16. ایک بار پھر، ایک اور سچائی (میرے اور دوسروں کے لیے جنہوں نے حصہ لیا)، لیکن کوئی براہ راست جواب نہیں جو عدالت میں استعمال کیا جا سکے۔

16. Again, another Truth (to me and others who participated), but no direct answers that could be used in a court of law.

17. * ہمارا اپنے کلائنٹس کے ساتھ کبھی بھی کوئی تنازعہ نہیں ہوتا ہے جس کی وجہ سے عدالت یا کسی ریگولیٹری باڈی یا کاروباری اخلاقی کونسل کی طرف جاتا ہے۔

17. * We never have a dispute with our clients leading to the court of law or any regulatory body or business ethic council.

18. اس کی اہم سفارشات میں سے ایک یہ ہے کہ عدالت میں ثبوت کے طور پر پولیس افسر کے سامنے کیے گئے اعترافات کو تسلیم کیا جائے۔

18. one of its key recommendations is admissibility of confessions made before a police officer as evidence in a court of law.

19. یہ ممکن ہے کہ سی بی آئی کی رپورٹ میں جن کرکٹرز کا نام لیا گیا ہے وہ قصوروار ہیں، لیکن یقیناً اسے عدالت میں ثابت ہونا پڑے گا۔

19. it is possible the cricketers the cbi report points its finger at are guilty but surely this should be proved in a court of law.

20. وہ کہتی ہیں کہ گواہوں کی پالیسی تبھی بدلے گی جب "قیمت بہت زیادہ ہو، عدالت میں یا رائے عامہ کی عدالت میں۔"

20. She says the Witnesses' policy will change only when "The cost is too much, in the court of law or in the court of public opinion."