1. తరువాత ఈ బానిస నిర్దాక్షిణ్యంగా నిరూపించబడినప్పుడు, రాజు అతన్ని జైలర్లకు అప్పగించమని ఆజ్ఞాపించాడు,

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. చీఫ్ జైలర్‌కి చెప్పండి.

2. tell the head of jailers.

3. ఇది మాది అని జైలర్‌కి చెప్పండి.

3. tell the jailer he's ours.

4. అతను జైలర్‌ని గది నుండి బయటకు రమ్మని పిలిచాడు.

4. she called jailer to leave the room.

5. వావ్.- జైలర్ పంపిన కొత్త వ్యక్తి మీరేనా?

5. go.- you're the new boy the jailer sent?

6. ఫిలిప్పీలోని ఈ జైలర్ ఏమీ చేయలేకపోయాడు.

6. this jailer at philippi could do nothing.

7. ఆత్మ ఇప్పుడు మన విమోచకుడు మరియు మన జైలర్.

7. the mind is both our liberator and our jailer now.

8. ఖైదీలందరూ తప్పించుకున్నారని జైలర్ అనుకున్నాడు.

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. ఖైదీలందరూ తప్పించుకున్నారని జైలర్ అనుకున్నాడు.

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. మరియు అతని ఖైదీ ఆమెకు ఆ జైలర్ తప్పుడు అమ్మాడు.

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. చెరసాల అధికారి పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి పౌలు, సీలల ముందు పడిపోయాడు.

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. అయితే ఖైదీలందరూ తప్పించుకున్నారని జైలర్ నమ్ముతాడు.

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. జైలర్లు, గార్డులు, సెల్‌మేట్‌లు, దయచేసి చాలా మంది ఉన్నారు.

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. పౌలు మరియు జైలర్ వృత్తాంతం నుండి మనం ఏ పాఠాలు నేర్చుకోవచ్చు?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. జైలర్, డిప్యూటీ జైలర్, హెడ్ బాయ్ మరియు ప్రిఫెక్ట్ అందరూ సస్పెండ్ అయ్యారు.

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. పాబ్లో మరియు సిలాస్‌ను బయటికి నడిపిస్తూ, జైలర్ తనను తాను ఎలా రక్షించుకోగలనని అడిగాడు.

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. ఒక జైలర్ వారిని లోపలికి తీసుకెళ్ళాడు, ఆ వ్యక్తి సర్ జాన్‌ను గుర్తించినట్లుగా వంగి గోకడం చేశాడు

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. జైలు అధికారులు మరియు జైలర్ల కార్యకలాపాలను నేరుగా పర్యవేక్షించడం మరియు సమన్వయం చేయడం.

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. అతని ఖైదీలు తప్పించుకున్నందున జైలర్ మరణశిక్షకు భయపడాడు.

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. జైలు అధికారి మేల్కొని తలుపులు తెరిచి ఉండడం చూసి ఖైదీలు పారిపోయారని అనుకున్నాడు.

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.