1. आत्मा आता आपला मुक्तिदाता आणि तुरूंगाधिकारी दोन्ही आहे.

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. नंतर जेव्हा हा गुलाम निर्दयी ठरला तेव्हा राजाने त्याला तुरुंगाच्या स्वाधीन करण्याचा आदेश दिला.

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. मुख्य जेलरला सांगा.

3. tell the head of jailers.

4. जेलरला सांगा ते आमचे आहे.

4. tell the jailer he's ours.

5. त्याने जेलरला खोली सोडण्यासाठी बोलावले.

5. she called jailer to leave the room.

6. व्वा.- जेलरने पाठवलेला नवीन माणूस तू आहेस का?

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. फिलिप्पीमधील हा तुरुंगाधिकारी काहीही करू शकला नाही.

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. जेलरला वाटले की सर्व कैदी पळून गेले आहेत.

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. जेलरला वाटले की सर्व कैदी पळून गेले आहेत.

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. आणि तुरुंगाच्या खोट्याने तिच्या कैद्याला विकले आहे.”

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. तुरुंगाधिकारी धावत आला आणि पॉल आणि सीला यांच्यासमोर पडला.

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. जेलरचा मात्र विश्वास आहे की सर्व कैदी पळून गेले.

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. तेथे जेलर, रक्षक, सेलमेट, खूप लोक आहेत.

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. पौल आणि जेलरच्या अहवालावरून आपण कोणते धडे शिकू शकतो?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. जेलर, डेप्युटी जेलर, हेड बॉय आणि प्रीफेक्ट या सर्वांना निलंबित करण्यात आले.

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. पाब्लो आणि सिलास बाहेर नेत, जेलरने विचारले की तो स्वत: ला कसा वाचवू शकतो.

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. एका तुरुंगाधिकार्‍याने त्यांना आत नेले, तो माणूस सर जॉनला ओळखत होता आणि खाजवत होता.

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. तुरुंग अधिकारी आणि जेलर्सच्या क्रियाकलापांचे थेट पर्यवेक्षण आणि समन्वय.

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. जेलरला मृत्युदंडाची भीती वाटत होती कारण त्याचे कैदी पळून गेले होते.

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. जेव्हा जेलरला जाग आली आणि त्याने दरवाजे उघडलेले पाहिले तेव्हा त्याला वाटले की कैदी पळून गेले आहेत.

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.