1. आत्मा अब हमारी मुक्तिदाता और जेलर दोनों है।

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. जब बाद में यह दास निर्मम सिद्ध हुआ, तब राजा ने आज्ञा दी कि उसे बन्दीगृहों के हवाले कर दिया जाए।

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. मुख्य जेलर को बताओ।

3. tell the head of jailers.

4. जेलर से कहो कि यह हमारा है।

4. tell the jailer he's ours.

5. उसने जेलर को कमरे से बाहर जाने के लिए बुलाया।

5. she called jailer to leave the room.

6. वाह।क्या तुम नए आदमी हो जिसे जेलर ने भेजा है?

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. फिलिप्पी का यह जेलर कुछ नहीं कर सका।

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. जेलर ने सोचा कि सभी कैदी भाग गए हैं।

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. जेलर ने सोचा कि सभी कैदी भाग गए हैं।

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. और उसको उसके बन्धुए उस फूठे दारोगा ने बेच डाला है।

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. जेलर आगे बढ़ा और पौलुस और सीलास के सामने गिर पड़ा।

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. हालांकि, जेलर का मानना ​​है कि सभी कैदी भाग निकले।

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. जेलर, गार्ड, सेलमेट, खुश करने के लिए बहुत सारे लोग हैं।

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. पौलुस और जेलर के वृत्तांत से हम क्या सबक सीख सकते हैं?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. जेलर, डिप्टी जेलर, हेड बॉय और प्रीफेक्ट सभी को सस्पेंड कर दिया गया।

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. पाब्लो और सीलास को बाहर ले जाते हुए, जेलर ने पूछा कि वह खुद को कैसे बचा सकता है।

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. एक जेलर ने उन्हें अंदर ले जाया, वह आदमी झुक गया और सर जॉन को पहचानते ही खरोंच कर दिया

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. जेल अधिकारियों और जेलरों की गतिविधियों का प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण और समन्वय करना।

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. जेलर को मौत की सजा का डर था क्योंकि उसके कैदी भाग गए थे।

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. जब जेलर उठा और उसने देखा कि दरवाजे खुले हैं, तो उसे लगा कि कैदी भाग गए हैं।

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.