1. ನಂತರ ಈ ಗುಲಾಮನು ನಿರ್ದಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಜೈಲುಪಾಲಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. ಮುಖ್ಯ ಜೈಲರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2. tell the head of jailers.

3. ಇದು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಜೈಲರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

3. tell the jailer he's ours.

4. ಅವರು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಜೈಲರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು.

4. she called jailer to leave the room.

5. ವಾಹ್.- ಜೈಲರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನೇ?

5. go.- you're the new boy the jailer sent?

6. ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜೈಲರ್‌ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

6. this jailer at philippi could do nothing.

7. ಆತ್ಮವು ಈಗ ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೈಲರ್ ಆಗಿದೆ.

7. the mind is both our liberator and our jailer now.

8. ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜೈಲರ್ ಭಾವಿಸಿದರು.

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜೈಲರ್ ಭಾವಿಸಿದರು.

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು ಆ ಜೈಲರ್ ಸುಳ್ಳು ಮಾರಿದ್ದಾನೆ.

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಧಾವಿಸಿ ಪೌಲ ಮತ್ತು ಸೀಲರ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು.

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. ಜೈಲರ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. ಜೈಲರ್‌ಗಳು, ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸೆಲ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹಲವಾರು ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ.

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. ಪೌಲ ಮತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. ಜೈಲರ್, ಉಪ ಜೈಲರ್, ಮುಖ್ಯ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. ಪಾಬ್ಲೋ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಸ್‌ರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಜೈಲರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. ಒಬ್ಬ ಜೈಲರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಒರಗಿಕೊಂಡು ಗೀಚಿದನು

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೈಲರ್‌ಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು.

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. ಜೈಲರ್ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಹೆದರಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. ಜೈಲರ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.