1. આત્મા હવે આપણો મુક્તિદાતા અને આપણો જેલર બંને છે.

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. જ્યારે પાછળથી આ ગુલામ નિર્દય સાબિત થયો, ત્યારે રાજાએ આદેશ આપ્યો કે તેને જેલરોને સોંપવામાં આવે,

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. મુખ્ય જેલરને કહો.

3. tell the head of jailers.

4. જેલરને કહો કે તે અમારું છે.

4. tell the jailer he's ours.

5. તેણે જેલરને રૂમ છોડવા માટે બોલાવ્યો.

5. she called jailer to leave the room.

6. વાહ.- શું તમે જેલરે મોકલેલ નવો વ્યક્તિ છો?

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. ફિલિપીમાં આ જેલર કંઈ કરી શક્યો નહીં.

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. જેલરે વિચાર્યું કે બધા કેદીઓ ભાગી ગયા છે.

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. જેલરે વિચાર્યું કે બધા કેદીઓ ભાગી ગયા છે.

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. અને તેના કેદીને તે જેલરે ખોટા વેચ્યા છે.”

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. જેલર દોડી આવ્યો અને પાઉલ અને સિલાસની સામે પડ્યો.

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. જોકે, જેલર માને છે કે તમામ કેદીઓ ભાગી ગયા હતા.

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. ત્યાં જેલરો, રક્ષકો, સેલમેટ્સ છે, ખુશ કરવા માટે ઘણા બધા લોકો છે.

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. પાઊલ અને જેલરના અહેવાલમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. જેલર, ડેપ્યુટી જેલર, હેડ બોય અને પ્રીફેક્ટ બધાને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા.

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. પાબ્લો અને સિલાસને બહાર લઈ જતા, જેલરે પૂછ્યું કે તે પોતાને કેવી રીતે બચાવી શકે.

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. એક જેલરે તેમને અંદર લઈ ગયા, તે માણસ સર જ્હોનને ઓળખી ગયો અને ખંજવાળતો હતો.

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. જેલ અધિકારીઓ અને જેલરોની પ્રવૃત્તિઓની સીધી દેખરેખ અને સંકલન.

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. જેલરને મૃત્યુદંડનો ડર હતો કારણ કે તેના કેદીઓ ભાગી ગયા હતા.

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. જ્યારે જેલર જાગી ગયો અને તેણે જોયું કે દરવાજા ખુલ્લા હતા, ત્યારે તેને લાગ્યું કે કેદીઓ ભાગી ગયા છે.

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.