1. ஆன்மா இப்போது நமது விடுதலையாளராகவும் நமது சிறைக்காவலராகவும் உள்ளது.

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. பின்னர் இந்த அடிமை இரக்கமற்றவன் என்று நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ​​​​ராஜா அவரை சிறைச்சாலைக்காரர்களிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. தலைமை ஜெயிலரிடம் சொல்லுங்கள்.

3. tell the head of jailers.

4. இது எங்களுடையது என்று ஜெயிலரிடம் சொல்லுங்கள்.

4. tell the jailer he's ours.

5. அறையை விட்டு வெளியே வரும்படி ஜெயிலரை அழைத்தார்.

5. she called jailer to leave the room.

6. ஆஹா.- ஜெயிலர் அனுப்பிய புதிய ஆள் நீயா?

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. பிலிப்பியில் உள்ள இந்த ஜெயிலரால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. கைதிகள் அனைவரும் தப்பியோடிவிட்டதாக சிறைக்காவலர் நினைத்தார்.

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. கைதிகள் அனைவரும் தப்பியோடிவிட்டதாக சிறைக்காவலர் நினைத்தார்.

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. அவனுடைய கைதியான அவளுக்கு அந்த சிறைக்காவலன் பொய்யை விற்றான்.”

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. சிறைக்காவலர் விரைந்து வந்து பவுலுக்கும் சீலாவுக்கும் முன்னால் விழுந்தார்.

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. இருப்பினும், சிறைக்காவலர், கைதிகள் அனைவரும் தப்பிச் சென்றதாக நம்புகிறார்.

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. ஜெயிலர்கள், காவலர்கள், செல்மேட்கள், தயவு செய்து பல பேர் உள்ளனர்.

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. பவுல் மற்றும் சிறைக்காவலரின் பதிவிலிருந்து நாம் என்ன பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. சிறைக்காவலர், துணை ஜெயிலர், தலைமைச் சிறுவன் மற்றும் அரச அதிபர் ஆகியோர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டனர்.

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. பாப்லோவையும் சைலாவையும் வெளியே அழைத்துச் சென்ற ஜெயிலர் தன்னை எப்படிக் காப்பாற்றுவது என்று கேட்டார்.

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. ஒரு ஜெயிலர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார், அந்த நபர் சார் ஜானை அடையாளம் கண்டுகொண்டது போல் சாய்ந்து கீறினார்

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. சிறை அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெயிலர்களின் நடவடிக்கைகளை நேரடியாக மேற்பார்வை செய்தல் மற்றும் ஒருங்கிணைத்தல்.

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. சிறைக்காவலர் தனது கைதிகள் தப்பியோடியதால் மரண தண்டனைக்கு பயந்தார்.

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. ஜெயிலர் கண்விழித்து, கதவுகள் திறந்திருப்பதைக் கண்டு, கைதிகள் தப்பியோடிவிட்டார்கள் என்று நினைத்தார்.

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.