1. பின்னர் இந்த அடிமை இரக்கமற்றவன் என்று நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ​​​​ராஜா அவரை சிறைச்சாலைக்காரர்களிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. தலைமை ஜெயிலரிடம் சொல்லுங்கள்.

2. tell the head of jailers.

3. ஜெயிலர்கள், காவலர்கள், செல்மேட்கள், தயவு செய்து பல பேர் உள்ளனர்.

3. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

4. சிறை அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெயிலர்களின் நடவடிக்கைகளை நேரடியாக மேற்பார்வை செய்தல் மற்றும் ஒருங்கிணைத்தல்.

4. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

5. கோபமடைந்த எஜமானர் இரக்கமற்ற அடிமையை சிறைக் காவலர்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்.

5. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

6. ஆனால், இந்த பரந்த சபையில் எனக்கு மிக முக்கியமான மூன்று பேர் ராபன் தீவில் என் சிறைக் காவலர்களாக இருந்த மூன்று பேர்.

6. But the three most important people to me, here in this vast assembly, are three men who were my jailers on Robben’s Island.”

7. இந்த அடிமை பின்னர் இரக்கமற்றவர் என்பதை நிரூபித்தபோது, ​​​​ராஜா தனக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் செலுத்தும் வரை சிறைச்சாலை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

7. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.