1. ਜਦੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨੌਕਰ ਬੇਰਹਿਮ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ,

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. ਚੀਫ਼ ਜੇਲ੍ਹਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

2. tell the head of jailers.

3. ਇੱਥੇ ਜੇਲ੍ਹਰ, ਗਾਰਡ, ਸੈਲਮੇਟ ਹਨ, ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ।

3. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

4. ਜੇਲ੍ਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨਾ।

4. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

5. ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਮਾਲਕ ਬੇਰਹਿਮ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।

5. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

6. ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕ, ਇੱਥੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਹਨ ਜੋ ਰੋਬੇਨ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਜੇਲ੍ਹਰ ਸਨ। ”

6. But the three most important people to me, here in this vast assembly, are three men who were my jailers on Robben’s Island.”

7. ਜਦੋਂ ਇਹ ਨੌਕਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੇਰਹਿਮ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।

7. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.