1. அவர்களை சிறைபிடித்தவர்களின் கைகளில்.

1. the hand of their captors.

2. அவர்களை சிறைபிடித்தவர்களின் கைகளில்.

2. the hands of their captors.

3. அவர்களை சிறைபிடித்தவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

3. his captors were walking away.

4. அவரை சிறைபிடித்தவர்கள் அவரது விரலை வெட்டினர்.

4. his captors cut one of his fingers.

5. இரண்டு இரவுகளுக்குப் பிறகு அவரைக் கைப்பற்றியவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது

5. he managed to escape from his captors two nights later

6. சிறைபிடிக்கப்பட்ட மாவீரர் தன்னை சிறைபிடித்தவரின் அடையாளத்தை அறிய உரிமை உண்டு.

6. a captiνe knight has a right to know his captor's identity.

7. ஒரு முன்னாள் அமெரிக்க பணயக்கைதி அஹ்மதிநெஜாத் ஒரு கடத்தல்காரன் என்பதை மறுத்தார்.

7. one former american hostage denied ahmadinejad had been a captor.

8. நான் எங்கே போனேன் என்று யோசித்து, என்னைக் கைப்பற்றியவர் இப்போது என்னைத் தேடுகிறார் என்று நம்புகிறேன்.

8. i expect my captor is looking for me now, wondering where i've gone.

9. தனது இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில், அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து தப்பித்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார்.

9. in his early 20s, he managed to escape his captors and returned to england.

10. பிடிபட்டவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க பாஞ்சோ மற்றும் ஒரு குழு உறுப்பினர் மட்டுமே தைரியமாக இருந்தனர்.

10. Only Pancho and one other crew member had the courage to escape from their captors.

11. சாம்சன் தனியாக இருந்தார் - அவரது சொந்த மக்கள் அவரை சிறைபிடித்தவர்களுடன் சமாதானத்திற்கு ஆதரவாக நிராகரித்தனர்.

11. Samson was alone – his own people rejected him in favor of peace with their captors.

12. அவர் தனது தகவலின் ஆதாரத்தை வெளிப்படுத்தாமல், அவரை சிறைபிடித்தவர்களிடம் கூறினார், மேலும் விடுவிக்கப்பட்டார்.

12. he told his captors- without, of course revealing the source of his information- and he was set free.

13. இருப்பினும், பின்னர் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வீடியோ, விமானி தேநீர் அருந்துவதையும், அவரைக் கைப்பற்றியவர்கள் அவரை நன்றாக நடத்துவதாகவும் கூறியது.

13. a video released later, however, had the pilot sipping tea and saying that his captors were treating him well.

14. இது அவரைக் கைப்பற்றியவர்களுக்கு சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது; அவர் மிகவும் மோசமாகச் சொன்னதால் அவர் அமெரிக்கர் என்று அவர்கள் இன்னும் உறுதியாக நம்பினர்.

14. This made little difference to his captors; they were even more convinced he was American since he said it so badly.

15. பின்னர், ஒரு வீடியோ வெளியிடப்பட்டது, அதில் அவர் தேநீர் அருந்துவதைக் காணலாம் மற்றும் தன்னைக் கைப்பற்றியவர்கள் அவரை நன்றாக நடத்தியதாகக் கூறினார்.

15. later, a video was released wherein he could be seen sipping tea and saying that his captors were treating him well.

16. மீதமுள்ள நகரவாசிகள், மொத்தம் 100 பேர், சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களால் வடக்கே சில அடி பனியில் மாண்ட்ரீலுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.

16. the rest of the town's inhabitants- 100 people in all- were forced by their captors to march north in a few feet of snow to montreal.

17. போர்க் கைதிகள் தங்கள் தோழர்களுக்கு உதவுவதற்காக சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்வார்கள் என்று அஞ்சி, அவர் செயலில் இருக்கவும், சமன்பாட்டிலிருந்து அவர்களை அகற்றவும் முடிவு செய்கிறார்.

17. fearing the pows would rise against their captors to aid their countrymen, he decided to be proactive and remove them from the equation.

18. கலிபோர்னியாவில் உள்ள SB 1322 போன்ற புதிய சட்டங்களை அவர் பாராட்டினார், இப்போது சிறைபிடிப்பவர்களும் வாங்குபவர்களும் உண்மையான குற்றவாளிகள் என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார்.

18. She praised new laws, such as SB 1322 in California, which she says now recognize that the captors and the buyers are the real criminals.

19. இருப்பினும், கென் தன்னை சிறைபிடித்தவர்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை விரைவாக உணர்ந்து, மிருகக்காட்சிசாலையின் காவலர்கள் பார்க்கும் போது இந்த முயற்சிகளை நிறுத்தினார்.

19. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.

20. இருப்பினும், கென் தன்னை சிறைபிடித்தவர்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை விரைவாக உணர்ந்து, மிருகக்காட்சிசாலை காவலர்கள் பார்த்தபோது இந்த முயற்சிகளை நிறுத்தினார்.

20. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.