1. তাদের অপহরণকারীদের হাতে।

1. the hand of their captors.

2. তাদের অপহরণকারীদের হাতে।

2. the hands of their captors.

3. তাদের অপহরণকারীরা চলে গেছে।

3. his captors were walking away.

4. তার অপহরণকারীরা তার আঙুল কেটে ফেলল।

4. his captors cut one of his fingers.

5. দুই রাত পরে তার অপহরণকারীদের পালাতে সক্ষম হয়

5. he managed to escape from his captors two nights later

6. একজন বন্দী নাইটের অধিকার আছে তার বন্দীর পরিচয় জানার।

6. a captiνe knight has a right to know his captor's identity.

7. একজন প্রাক্তন আমেরিকান জিম্মি আহমেদিনেজাদকে অপহরণকারী বলে অস্বীকার করেছেন।

7. one former american hostage denied ahmadinejad had been a captor.

8. আমি আশা করি আমার বন্দীকারী এখন আমাকে খুঁজছে, ভাবছে আমি কোথায় গিয়েছিলাম।

8. i expect my captor is looking for me now, wondering where i've gone.

9. তার বিশের দশকের প্রথম দিকে, তিনি তার অপহরণকারীদের পালাতে সক্ষম হন এবং ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।

9. in his early 20s, he managed to escape his captors and returned to england.

10. শুধুমাত্র পাঞ্চো এবং অন্য একজন ক্রু সদস্য তাদের অপহরণকারীদের হাত থেকে পালানোর সাহস পেয়েছিলেন।

10. Only Pancho and one other crew member had the courage to escape from their captors.

11. স্যামসন একা ছিলেন - তার নিজের লোকেরা তাদের বন্দীদের সাথে শান্তির পক্ষে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

11. Samson was alone – his own people rejected him in favor of peace with their captors.

12. সে তার তথ্যের উৎস প্রকাশ না করেই তার অপহরণকারীদের বলেছিল এবং তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

12. he told his captors- without, of course revealing the source of his information- and he was set free.

13. যাইহোক, পরে প্রকাশিত একটি ভিডিওতে পাইলট চা পান করছেন এবং বলছেন যে তার অপহরণকারীরা তার সাথে ভাল আচরণ করছে।

13. a video released later, however, had the pilot sipping tea and saying that his captors were treating him well.

14. এটি তার বন্দীদের মধ্যে সামান্য পার্থক্য সৃষ্টি করেছিল; তারা আরও নিশ্চিত হয়েছিল যে তিনি আমেরিকান ছিলেন কারণ তিনি এটি এত খারাপভাবে বলেছিলেন।

14. This made little difference to his captors; they were even more convinced he was American since he said it so badly.

15. পরে, একটি ভিডিও প্রকাশ করা হয় যাতে তাকে চা পান করতে দেখা যায় এবং বলে যে তার অপহরণকারীরা তার সাথে ভাল আচরণ করেছে।

15. later, a video was released wherein he could be seen sipping tea and saying that his captors were treating him well.

16. বাকি নগরবাসী, মোট 100 জন, তাদের অপহরণকারীরা কয়েক ফুট বরফের মধ্যে মন্ট্রিলে উত্তর দিকে যাত্রা করতে বাধ্য করেছিল।

16. the rest of the town's inhabitants- 100 people in all- were forced by their captors to march north in a few feet of snow to montreal.

17. যুদ্ধবন্দীরা তাদের স্বদেশীদের সাহায্য করার জন্য তাদের বন্দীদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে এই ভয়ে, তিনি সক্রিয় হওয়ার এবং সমীকরণ থেকে তাদের সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

17. fearing the pows would rise against their captors to aid their countrymen, he decided to be proactive and remove them from the equation.

18. তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় SB 1322-এর মতো নতুন আইনের প্রশংসা করেছেন, যা তিনি বলেছেন এখন স্বীকার করেছেন যে অপহরণকারী এবং ক্রেতারাই প্রকৃত অপরাধী।

18. She praised new laws, such as SB 1322 in California, which she says now recognize that the captors and the buyers are the real criminals.

19. যাইহোক, কেন দ্রুত বুঝতে পেরেছিল যে তার অপহরণকারীরা কী করার চেষ্টা করছে এবং চিড়িয়াখানার রক্ষকেরা যখন দেখেছিল তখন এই প্রচেষ্টাগুলি বন্ধ করে দেয়।

19. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.

20. যাইহোক, কেন দ্রুত বুঝতে পেরেছিল যে তার অপহরণকারীরা কী করার চেষ্টা করছে এবং চিড়িয়াখানার রক্ষকেরা যখন দেখেছিল তখন এই প্রচেষ্টাগুলি বন্ধ করে দেয়।

20. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.