1. আত্মা এখন আমাদের মুক্তিদাতা এবং আমাদের কারাগার উভয়ই।

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. পরে যখন এই ক্রীতদাস নির্মম প্রমাণিত হয়, তখন রাজা আদেশ দেন যে তাকে কারাগারের কাছে হস্তান্তর করা হবে,

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. প্রধান জেলরকে বলুন।

3. tell the head of jailers.

4. জেলরকে বলো এটা আমাদের।

4. tell the jailer he's ours.

5. তিনি জেলরকে রুম ছেড়ে চলে যেতে ডাকলেন।

5. she called jailer to leave the room.

6. বাহ।- আপনি কি সেই নতুন লোক যিনি জেলের পাঠানো হয়েছে?

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. ফিলিপির এই জেলর কিছুই করতে পারেনি।

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. জেলর ভেবেছিল সব বন্দী পালিয়ে গেছে।

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. জেলর ভেবেছিল সব বন্দী পালিয়ে গেছে।

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. এবং তার কাছে তার বন্দী যে জেলর মিথ্যা বিক্রি করেছে।"

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. জেলর ছুটে গিয়ে পল ও সিলাসের সামনে পড়ল।

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. জেলর অবশ্য বিশ্বাস করে যে বন্দীদের সবাই পালিয়ে গেছে।

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. সেখানে জেলর, গার্ড, সেলমেট, খুশি করার জন্য অনেক লোক আছে।

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. পল এবং জেলর বিবরণ থেকে আমরা কোন শিক্ষা পেতে পারি?

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. জেলর, ডেপুটি জেলর, হেড বয় এবং প্রিফেক্ট সবাইকে বরখাস্ত করা হয়।

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. পাবলো এবং সিলাসকে বাইরে নিয়ে গিয়ে জেলর জিজ্ঞেস করল কিভাবে সে নিজেকে বাঁচাতে পারে।

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. একজন জেলর তাদের ভিতরে নিয়ে গেলেন, লোকটি স্যার জনকে চিনতে পেরে ঝুঁকে পড়ে আঁচড়াচ্ছে

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. কারা কর্মকর্তা ও কারাগারের কার্যক্রম সরাসরি তত্ত্বাবধান ও সমন্বয় করা।

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. জেলর মৃত্যুদণ্ডের ভয় করত কারণ তার বন্দীরা পালিয়ে গিয়েছিল।

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. যখন জেলর ঘুম থেকে উঠে দরজা খোলা দেখলেন, তিনি ভাবলেন বন্দীরা পালিয়ে গেছে।

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.