1. روح اب ہمارا آزاد کرنے والا اور جیلر دونوں ہے۔

1. the mind is both our liberator and our jailer now.

2. بعد میں جب یہ غلام بے رحم ثابت ہوا تو بادشاہ نے حکم دیا کہ اسے جیلروں کے حوالے کر دیا جائے،

2. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

3. چیف جیلر کو بتائیں۔

3. tell the head of jailers.

4. جیلر سے کہو یہ ہمارا ہے۔

4. tell the jailer he's ours.

5. اس نے جیلر کو کمرے سے نکلنے کے لیے بلایا۔

5. she called jailer to leave the room.

6. واہ - کیا آپ جیلر کے بھیجے ہوئے نئے آدمی ہیں؟

6. go.- you're the new boy the jailer sent?

7. فلپی میں یہ جیلر کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

7. this jailer at philippi could do nothing.

8. جیلر نے سوچا کہ تمام قیدی فرار ہو گئے ہیں۔

8. the jailer thought that all the prisoners had escaped.

9. جیلر نے سوچا کہ تمام قیدی فرار ہو گئے ہیں۔

9. the jailer thought that the prisoners had all run away.

10. اور اپنے قیدی کو اس جیلر نے بیچ دیا ہے۔"

10. And unto her his prisoner that jailer false hath sold.”

11. جیلر بھاگ کر پولس اور سیلاس کے سامنے گر پڑا۔

11. the jailer rushed in and fell down before paul and silas.

12. تاہم جیلر کا خیال ہے کہ تمام قیدی فرار ہو گئے ہیں۔

12. the jailer, though, thinks all the prisoners have escaped.

13. جیلر، گارڈز، سیل میٹ، خوش کرنے کے لیے بہت سارے لوگ ہیں۔

13. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

14. ہم پولس اور جیلر کے بیان سے کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟

14. what lessons can we learn from the account about paul and the jailer?

15. جیلر، ڈپٹی جیلر، ہیڈ بوائے اور پریفیکٹ سب کو معطل کر دیا گیا۔

15. the jailer, deputy jailer, head warden and warden have been suspended.

16. پابلو اور سیلاس کو باہر لے جاتے ہوئے جیلر نے پوچھا کہ وہ اپنے آپ کو کیسے بچا سکتا ہے۔

16. bringing paul and silas outside, the jailer asked how he could get saved.

17. ایک جیلر انہیں اندر لے گیا، وہ آدمی سر جان کو پہچانتے ہوئے جھک کر کھجا رہا تھا۔

17. a jailer led them in, the fellow bowing and scraping as he recognized Sir John

18. جیل افسران اور جیلروں کی سرگرمیوں کی براہ راست نگرانی اور ہم آہنگی۔

18. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

19. جیلر کو سزائے موت کا خوف تھا کیونکہ اس کے قیدی فرار ہو گئے تھے۔

19. the jailer was fearful of suffering the death penalty because his prisoners had escaped.

20. جب جیلر بیدار ہوا اور دروازے کھلے ہوئے دیکھا تو اس نے سوچا کہ قیدی فرار ہو گئے ہیں۔

20. when the jailer woke up and saw that the doors were open, he thought that the prisoners had escaped.