1. त्यांच्या अपहरणकर्त्यांच्या हाती.

1. the hand of their captors.

2. त्यांच्या अपहरणकर्त्यांच्या हाती.

2. the hands of their captors.

3. त्यांचे अपहरणकर्ते गेले आहेत.

3. his captors were walking away.

4. पकडणाऱ्यांनी त्याचे बोट कापले.

4. his captors cut one of his fingers.

5. दोन रात्रींनंतर त्याच्या अपहरणकर्त्यांकडून पळून जाण्यात यश आले

5. he managed to escape from his captors two nights later

6. बंदिवान नाइटला त्याच्या कैदीची ओळख जाणून घेण्याचा अधिकार आहे.

6. a captiνe knight has a right to know his captor's identity.

7. एका माजी अमेरिकन ओलिसाने अहमदीनेजाद अपहरणकर्ता असल्याचे नाकारले.

7. one former american hostage denied ahmadinejad had been a captor.

8. मला आशा आहे की माझा कैद करणारा आता मला शोधत आहे, मी कुठे गेलो आहे हे आश्चर्यचकित करत आहे.

8. i expect my captor is looking for me now, wondering where i've gone.

9. त्याच्या विसाव्या दशकाच्या सुरुवातीस, तो त्याच्या अपहरणकर्त्यांपासून पळून जाण्यात यशस्वी झाला आणि इंग्लंडला परतला.

9. in his early 20s, he managed to escape his captors and returned to england.

10. त्यांच्या अपहरणकर्त्यांपासून पळून जाण्याचे धाडस फक्त पाचो आणि अन्य एका क्रू मेंबरमध्ये होते.

10. Only Pancho and one other crew member had the courage to escape from their captors.

11. सॅमसन एकटा होता - त्याच्या स्वत: च्या लोकांनी त्याला त्यांच्या अपहरणकर्त्यांबरोबर शांततेच्या बाजूने नाकारले.

11. Samson was alone – his own people rejected him in favor of peace with their captors.

12. त्याने त्याच्या अपहरणकर्त्यांना, अर्थातच, त्याच्या माहितीचा स्रोत न सांगता सांगितले आणि सोडण्यात आले.

12. he told his captors- without, of course revealing the source of his information- and he was set free.

13. तथापि, नंतर प्रसिद्ध झालेल्या व्हिडिओमध्ये वैमानिक चहा पिताना आणि त्याचे अपहरणकर्ते त्याच्याशी चांगले वागले असल्याचे दिसले.

13. a video released later, however, had the pilot sipping tea and saying that his captors were treating him well.

14. त्यामुळे त्याच्या पकडण्यात फारसा फरक पडला नाही; तो खूप वाईट बोलला म्हणून तो अमेरिकन असल्याची त्यांना आणखी खात्री पटली.

14. This made little difference to his captors; they were even more convinced he was American since he said it so badly.

15. नंतर, एक व्हिडिओ प्रसिद्ध झाला ज्यामध्ये तो चहा पिताना दिसतो आणि म्हणतो की त्याच्या अपहरणकर्त्यांनी त्याच्याशी चांगले वागले.

15. later, a video was released wherein he could be seen sipping tea and saying that his captors were treating him well.

16. उर्वरित शहरवासी, एकूण 100 लोकांना, त्यांच्या अपहरणकर्त्यांनी काही फूट बर्फात उत्तरेकडे मॉन्ट्रियलला जाण्यास भाग पाडले.

16. the rest of the town's inhabitants- 100 people in all- were forced by their captors to march north in a few feet of snow to montreal.

17. युद्धकैदी आपल्या देशबांधवांना मदत करण्यासाठी त्यांच्या अपहरणकर्त्यांविरूद्ध बंड करतील या भीतीने, त्याने सक्रिय होण्याचा आणि त्यांना समीकरणातून काढून टाकण्याचा निर्णय घेतला.

17. fearing the pows would rise against their captors to aid their countrymen, he decided to be proactive and remove them from the equation.

18. तिने कॅलिफोर्नियामधील SB 1322 सारख्या नवीन कायद्यांचे कौतुक केले, जे ती म्हणते की आता हे ओळखले जाते की अपहरणकर्ते आणि खरेदीदार हेच खरे गुन्हेगार आहेत.

18. She praised new laws, such as SB 1322 in California, which she says now recognize that the captors and the buyers are the real criminals.

19. तथापि, केनला पटकन लक्षात आले की त्याचे अपहरणकर्ते काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत आणि प्राणीसंग्रहालयाच्या रक्षकांनी पाहिल्यावर हे प्रयत्न थांबवले.

19. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.

20. तथापि, केनला त्वरीत लक्षात आले की त्याचे अपहरणकर्ते काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत आणि प्राणीसंग्रहालयाच्या रक्षकांनी पाहिल्यावर हे प्रयत्न थांबवले.

20. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.